Database

keystring	de	eneu
Sys424409_name	Die Würze einer guten Mahlzeit	The Flavor of a Special Treat
Sys424409_szquest_accept_detail	Jede Mahlzeit benötigt etwas Würze, egal, was es sein mag. Ansonsten wäre sie ja genauso widerwärtig wie Gemüse, das zu lange gekocht wurde!\n\nBegebt Euch in die Hügel hinter dem Dorf und sammelt ein paar [<S>105786\|Pfefferpilze] für mich. Sucht dann einen [118618\|Wacholderbusch] und pflückt ein paar [<S>240013\|Wacholderbeeren]. Der starke Pfeffergeruch und das Aroma von Wacholder wird bestimmt den Appetit der Leute anregen!	Every food needs flavor, no matter what it is. Otherwise, it will be just as disgusting as vegetables that have been boiled too long! \n\nGo to the hills behind the village and catch some [<S>105786\|Pepper Mushrooms] for me. Then go and find [118618\|Juniper Bush] to pick some [<S>240013\|Juniper Berries]. The strong pepper fragrance and the smell of juniper will certainly inspire people's appetites!
Sys424409_szquest_complete_detail	Frische Pilze mit Pfefferaroma und dazu eine Spur bitterer Beeren, die nach Kiefer riechen. Solche Düfte machen jede Mahlzeit interessant!\n\nAber jetzt ist es noch zu früh dafür, wir werden diese Sachen für später aufheben.	Fresh mushrooms with a pepper fragrance and the hint of astringent berries that smell of pine. These flavors always make your dishes interesting! \n\nHowever, right now we can't use this thing. We must set it aside to use later.
Sys424409_szquest_desc	Sammelt in den Hügeln hinter dem Dorf [<S>105786\|Pfefferpilze] und pflückt [<S>240013\|Wacholderbeeren].	Go to the hills behind the village, catch [<S>105786\|Pepper Mushrooms] and pick [<S>240013\|Juniper Berries] to use for seasonings.
Sys424409_szquest_uncomplete_detail	Wieso hängt Ihr denn immer noch hier herum?\n\nWenn Ihr mir nicht bald diese Gewürze bringt, werde ich den rohen Fisch einfach in den Topf werfen, ihn frittieren und ihn dann den Gästen vorsetzen lassen!	What are you doing waiting around here? \n\nIf you don't go and get those seasonings soon, I will just throw all the uncooked fish into a pot and deep fry it. Then I'll ask the servers to give it to the guests!