Database

keystring	es	eneu
Sys424409_name	El sabor de un plato especial	The Flavor of a Special Treat
Sys424409_szquest_accept_detail	Cualquier alimento, sea el que sea, necesita sabor. Si no, ¡sabría igual de mal que un plato de acelgas hervidas demasiado tiempo! \n\nId a las colinas que encontraréis tras la aldea y traedme algunas [<S>105786\|Setas pimenteras]. Luego buscad alguna [118618\|Mata de enebro] y coged algunas [<S>240013\|Bayas de enebro]. ¡Un fuerte aroma a pimienta y el olor del enebro estimulará sin duda el apetito de la gente!	Every food needs flavor, no matter what it is. Otherwise, it will be just as disgusting as vegetables that have been boiled too long! \n\nGo to the hills behind the village and catch some [<S>105786\|Pepper Mushrooms] for me. Then go and find [118618\|Juniper Bush] to pick some [<S>240013\|Juniper Berries]. The strong pepper fragrance and the smell of juniper will certainly inspire people's appetites!
Sys424409_szquest_complete_detail	Unas setas frescas con aroma a pimienta, y algunas bayas astringentes con olor a pino. ¡Son sabores que siempre harán de vuestros platos algo interesante! \n\nSin embargo, ahora no podemos usarlo. Hay que apartarlo para usarlo más adelante.	Fresh mushrooms with a pepper fragrance and the hint of astringent berries that smell of pine. These flavors always make your dishes interesting! \n\nHowever, right now we can't use this thing. We must set it aside to use later.
Sys424409_szquest_desc	Id a las colinas que hay detrás de la aldea, coged [<S>105786\|Setas pimenteras] y [<S>240013\|Bayas de enebro] para elaborar los condimentos.	Go to the hills behind the village, catch [<S>105786\|Pepper Mushrooms] and pick [<S>240013\|Juniper Berries] to use for seasonings.
Sys424409_szquest_uncomplete_detail	¿A qué estáis esperando? \n\nSi no vais y me conseguís pronto los condimentos, acabaré por tirar todo el pescado crudo en una sartén y freírlo sin más. ¡Y luego les pediré a los sirvientes que se lo den tal cual a los invitados!	What are you doing waiting around here? \n\nIf you don't go and get those seasonings soon, I will just throw all the uncooked fish into a pot and deep fry it. Then I'll ask the servers to give it to the guests!