Database

keystring	es	eneu
Sys424410_name	La receta de costillas	Proud Rib Fillet
Sys424410_szquest_accept_detail	Si hablamos de un banquete, ¡no podemos olvidar un buen costillar a la parrilla! Si cortáis el crujiente exterior con un cuchillo, veréis salir los jugos de la tierna carne. Si eso no es un festín, ¿qué lo es? \n\nSin embargo, la calidad de la carne es muy importante. Si la carne es de mala calidad, ni el Chef imperial podrá hacer que sepa bien. Así que, para evitarnos ese problema, yo sólo uso la carne de [105806\|Boshi domesticado] de mi familia. \n\n¿Sí? ¿No lo habéis comprendido aún? Básicamente, cuando lleguéis a la aldea tenéis que buscar a mi hermana, [118585\|Prospera Daelas], y pedirle [<S>240009\|Costillas de Boshi] frescas!	When talking about a feast, you can't forget to mention a nice rack of flame-grilled ribs! After the crispy skin of the ribs are cut with a knife, you can see the juices of the tender beef pour out. If this is not a feast, then what is? \n\nHowever, the quality of the meat is very important. If you have bad meat then not even the Imperial Chef can make it taste good. So, in order to prevent this problem from occurring, I only use my family's [105806\|Domesticated Boshi]. \n\nYes? You still don't understand? Basically, after you arrive at the village you should find my sister, [118585\|Prospero Daelas] and get some fresh [<S>240009\|Boshi Ribs]!
Sys424410_szquest_complete_detail	¿Os manda mi hermana a recoger carne? Me juego algo a que os ha gritado. ¡Lo siento mucho! \n\nEspero que no estéis enfadado. Siempre le digo que no tiene que hablarle así a la gente, pero no me hace ni caso. Sigue haciéndolo y punto. Sin embargo, tiene buenas intenciones. Si odia a alguien, simplemente les ignora, ¡como si no existieran! \n\nBueno, parece que he hablado demasiado. Sí, aquí están las [<S>240009\|Costillas de Boshi]. ¡Llevádselas a mi hermana!	Did my sister send you here to pick up meat? I'm sure she yelled at you. I'm very sorry! \n\nI hope you aren't angry. I tell her every time to not speak this way to other people, but she doesn't pay any attention to me. She just keeps doing it. However, she means well. If she hates someone then she won't pay any attention to them, as if they don't even exist! \n\nAh, I think I've said too much. Yes, this is the [<S>240009\|Boshi Ribs]. Take it to my sister!
Sys424410_szquest_desc	Llevadle las [<S>240009\|Costillas de Boshi] a [118585\|Prospera Daelas].	Take the [<S>240009\|Boshi Ribs] to [118585\|Prospero Daelas].