Database

keystring	pl	eneu
Sys424410_name	Wyśmienite Żeberka	Proud Rib Fillet
Sys424410_szquest_accept_detail	Nie ma uczty bez porządnej porcji pysznych żeberek z rusztu! Po rozcięciu chrupiącej skórki ukazuje się przepyszna, delikatna i soczysta wołowina. Jeśli to nie niebo w gębie, to co? \n\nNajważniejsza jest jakość mięsa. Z podłej jakości mięsa nawet nadworny kucharz nie wyczaruje cudów. Aby temu zaradzić, korzystam wyłącznie z [105806\|Udomowiony Boshi] mojej rodziny. \n\nTak? Wciąż nie rozumiesz? Po dotarciu do wioski znajdź moją siostrę, [118585\|Prospero Daelas] i zdobądź świeże [<S>240009\|Żeberka Boshi]!	When talking about a feast, you can't forget to mention a nice rack of flame-grilled ribs! After the crispy skin of the ribs are cut with a knife, you can see the juices of the tender beef pour out. If this is not a feast, then what is? \n\nHowever, the quality of the meat is very important. If you have bad meat then not even the Imperial Chef can make it taste good. So, in order to prevent this problem from occurring, I only use my family's [105806\|Domesticated Boshi]. \n\nYes? You still don't understand? Basically, after you arrive at the village you should find my sister, [118585\|Prospero Daelas] and get some fresh [<S>240009\|Boshi Ribs]!
Sys424410_szquest_complete_detail	Moja siostra przysłała cię po mięso? Pewnie krzyczała na ciebie. Bardzo mi przykro! \n\nMam nadzieję, że się nie gniewasz. Powtarzam jej, żeby nie odzywała się w taki sposób do obcych, ale nie słucha. Zawsze zachowuje się tak samo. Ma dobre intencje. Jeśli kogoś nie lubi, całkowicie ignoruje taką osobę, jakby jej nie było! \n\nZa dużo paplam. Tak, to [<S>240009\|Żeberka Boshi]. Zanieś je mojej siostrze!	Did my sister send you here to pick up meat? I'm sure she yelled at you. I'm very sorry! \n\nI hope you aren't angry. I tell her every time to not speak this way to other people, but she doesn't pay any attention to me. She just keeps doing it. However, she means well. If she hates someone then she won't pay any attention to them, as if they don't even exist! \n\nAh, I think I've said too much. Yes, this is the [<S>240009\|Boshi Ribs]. Take it to my sister!
Sys424410_szquest_desc	Zanieś [118585\|Prospero Daelas] [<S>240009\|Żeberka Boshi].	Take the [<S>240009\|Boshi Ribs] to [118585\|Prospero Daelas].