Database

keystring	de	eneu
Sys424411_name	Der Geschmack von Pilzen	The Wild Taste of Mushrooms
Sys424411_szquest_accept_detail	Solange Euer Geschmack nicht wirklich einzigartig ist und Ihr Lust darauf habt, zu kauen, bis Eure Wangenmuskeln schmerzen, solltet Ihr Chupurafleisch essen. Ansonsten benötigt man für ein Festmahl etwas erlesenere Zutaten.\n\nSucht also die Ebenen hinter dem Dorf auf und jagt ein paar [<S>105849\|Steinpanzerrhino der Ebenen von Kagasi] um [<S>240022\|Steinpanzer-Rhino-Hinterviertel] zu bekommen. Begebt Euch dann zu den Tümpeln hinter dem Bauernhof und besorgt dort ein paar [<S>118683\|Stachelschwanzlibellen-Eier]!	Unless you are unique and like to bite until your cheeks are swollen, you should eat the dried Chupura meat. Otherwise you need luxurious ingredients for a feast! \n\nSo, you should go to the plains behind the village and hunt some [<S>105849\|Kagasi Plains Stone Armored Rhinos] and get some [<S>240022\|Stone Armored Rhino Hindquarters]. Then go to the puddles behind the farm and get some [<S>118683\|Stingtail Dragonfly Eggs]!
Sys424411_szquest_complete_detail	Der Geschmack von Räucherschinken aus [<S>240022\|Steinpanzer-Rhino-Hintervierteln] ist einfach nur großartig. [<S>240023\|Stachelschwanzlibellen-Eier] muss man braten, dann werden sie sehr knusprig. Über die [<S>240009\|Boshi-Rippchen] müssen wir ja gar nicht erst weiter reden!\n\nDiese Zutaten benötigen allerdings trotzdem noch ein paar Gewürze. Deshalb werde ich sie beiseitelegen und mich später um sie kümmern. Es sei denn, Ihr seid eine dieser Personen, die ihr Fleisch weißgekocht mögen oder irgendwelches seltsame Zeug, das püriert wurde wie Kleinkindnahrung.	The taste of [<S>240022\|Stone Armored Rhino Hindquarters] used for smoked ham is fantastic. [<S>240023\|Stingtail Dragonfly Eggs] needs to be fried. It becomes very crispy if it's grilled. Nothing else needs to be said about the [<S>240009\|Boshi Ribs]! \n\nHowever, these ingredients are still missing some seasoning. Thus I will first put them aside and then deal with them later. That is, of course, unless you are one of those people who likes meat that has been boiled white or mystery food that has been mashed up like baby food.
Sys424411_szquest_desc	Jagd [<S>105849\|Steinpanzerrhino der Ebenen von Kagasi], sammelt [<S>118683\|Stachelschwanzlibellen-Eier] und besorgt ein paar [<S>240009\|Boshi-Rippchen].	Hunt [<S>105849\|Kagasi Plains Stone Armored Rhinos], catch [<S>118683\|Stingtail Dragonfly Eggs] and obtain some [<S>240009\|Boshi Ribs].
Sys424411_szquest_uncomplete_detail	Ich kann mich daran erinnern, wie [118291\|Orlando Cassidy] und seine Gruppe so viel Chupura-Dörrfleisch gegessen haben, dass sie fast geplatzt sind und es war immer noch etwas übrig. Wollt Ihr nicht lieber Rippchen oder etwas anderes essen? Habt Ihr Euch immer noch nicht auf die Suche nach den Zutaten gemacht?	I remember last time [118291\|Orlando Cassidy's] party ate so much dried Chupura meat that they couldn't eat anymore and there was still a lot left over. Do you want to eat ribs or other things? You haven't gone to hunt for the ingredients yet?