Database

keystring	es	eneu
Sys424411_name	El sabor silvestre de las setas	The Wild Taste of Mushrooms
Sys424411_szquest_accept_detail	A no ser que seáis un poco especial y os guste masticar hasta que os duelan las mejillas, deberíais comer carne seca de Chupura. Si no es el caso, ¡salid a buscar exquisitos ingredientes para el festín! \n\nId a las llanuras que hay tras la aldea, cazad algunos [<S>105849\|Rinocerontes de coraza de piedra de Kagasi] y traedme algunos [<S>240022\|Cuartos traseros de rinoceronte de coraza de piedra]. ¡Después id al barrizal que hay detrás de la granja y conseguid algunos [<S>118683\|Huevos de libélula cola de aguijón]!	Unless you are unique and like to bite until your cheeks are swollen, you should eat the dried Chupura meat. Otherwise you need luxurious ingredients for a feast! \n\nSo, you should go to the plains behind the village and hunt some [<S>105849\|Kagasi Plains Stone Armored Rhinos] and get some [<S>240022\|Stone Armored Rhino Hindquarters]. Then go to the puddles behind the farm and get some [<S>118683\|Stingtail Dragonfly Eggs]!
Sys424411_szquest_complete_detail	El sabor de los [<S>240022\|Cuartos traseros de rinoceronte de coraza de piedra] en jamón ahumado es fantástico. Hay que freír los [<S>240023\|Huevos de Libélula de cola de aguijón]. Se vuelven muy crujientes si se hacen a la brasa. ¡Por no hablar de las [<S>240009\|Costillas de Boshi]! \n\nSin embargo, a estos ingredientes les falta algo de condimento. Así que los apartaré ahora y seguiré con ellos después. A no ser, por supuesto, que seáis una de esas personas a las que les gusta la carne dura como un zapato o una papilla de ingredientes misteriosos.	The taste of [<S>240022\|Stone Armored Rhino Hindquarters] used for smoked ham is fantastic. [<S>240023\|Stingtail Dragonfly Eggs] needs to be fried. It becomes very crispy if it's grilled. Nothing else needs to be said about the [<S>240009\|Boshi Ribs]! \n\nHowever, these ingredients are still missing some seasoning. Thus I will first put them aside and then deal with them later. That is, of course, unless you are one of those people who likes meat that has been boiled white or mystery food that has been mashed up like baby food.
Sys424411_szquest_desc	Cazad [<S>105849\|Rinocerontes de coraza de piedra de Kagasi], coged [<S>118683\|Huevos de libélula cola de aguijón] y conseguid algunas [<S>240009\|Costillas de Boshi].	Hunt [<S>105849\|Kagasi Plains Stone Armored Rhinos], catch [<S>118683\|Stingtail Dragonfly Eggs] and obtain some [<S>240009\|Boshi Ribs].
Sys424411_szquest_uncomplete_detail	Aún recuerdo cuando el grupo de [118291\|Orlando Cassidy] comió tanta carne seca de Chupura que no pudieron comer más y sobró un montón de comida. ¿Queréis comer costillas o otras cosas? ¿Aún no habéis ido a buscar los ingredientes?	I remember last time [118291\|Orlando Cassidy's] party ate so much dried Chupura meat that they couldn't eat anymore and there was still a lot left over. Do you want to eat ribs or other things? You haven't gone to hunt for the ingredients yet?