result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424411_name | Niesamowity Smak Grzybów | The Wild Taste of Mushrooms |
| Sys424411_szquest_accept_detail | Jeśli coś jest z tobą nie tak i lubisz żuć twarde mięso, możesz żywić się suszonym mięsem Chupury. Jeśli nie, potrzebne są składniki do przygotowania uczty! \n\nUdaj się więc na równiny za wioską, znajdź [<S>105849|Pancerne Nosorożce z Równiny Kagasi] i zdobądź [<S>240022|Tylne Udźce Kamiennych Nosorożców]. Potem zbierz [<S>118683|Jaja Żądlącej Ważki] w kałuży za farmą! | Unless you are unique and like to bite until your cheeks are swollen, you should eat the dried Chupura meat. Otherwise you need luxurious ingredients for a feast! \n\nSo, you should go to the plains behind the village and hunt some [<S>105849|Kagasi Plains Stone Armored Rhinos] and get some [<S>240022|Stone Armored Rhino Hindquarters]. Then go to the puddles behind the farm and get some [<S>118683|Stingtail Dragonfly Eggs]! |
| Sys424411_szquest_complete_detail | Szynka z wędzonych [<S>240022|Tylnych Udźców Kamiennych Nosorożców] jest wyśmienita. [<S>240023|Jaja Żądlącej Ważki] smaży się. Po usmażeniu staje się bardzo chrupiące. [<S>240009|Żeberka Boshi] nie potrzebują reklamy! \n\nJednak wciąż potrzebujemy przypraw. Zajmę się nimi później. Chyba że zaliczasz się do tych, którzy lubią jeść rozgotowane mięso i niezidentyfikowane rzeczy utarte na papkę. | The taste of [<S>240022|Stone Armored Rhino Hindquarters] used for smoked ham is fantastic. [<S>240023|Stingtail Dragonfly Eggs] needs to be fried. It becomes very crispy if it's grilled. Nothing else needs to be said about the [<S>240009|Boshi Ribs]! \n\nHowever, these ingredients are still missing some seasoning. Thus I will first put them aside and then deal with them later. That is, of course, unless you are one of those people who likes meat that has been boiled white or mystery food that has been mashed up like baby food. |
| Sys424411_szquest_desc | Zdobądź [<S>105849|Pancerne Nosorożce z Równiny Kagasi], [<S>118683|Jaja Żądlącej Ważki] i [<S>240009|Żeberka Boshi]. | Hunt [<S>105849|Kagasi Plains Stone Armored Rhinos], catch [<S>118683|Stingtail Dragonfly Eggs] and obtain some [<S>240009|Boshi Ribs]. |
| Sys424411_szquest_uncomplete_detail | Pamiętam, że na ostatnim przyjęciu goście [118291|Orlando Cassidy'ego] objedli się suszonym mięsem Chupury, a mimo to zostało go bardzo dużo. Masz ochotę na żeberka, czy może na coś innego? Jeszcze nie szukasz składników? | I remember last time [118291|Orlando Cassidy's] party ate so much dried Chupura meat that they couldn't eat anymore and there was still a lot left over. Do you want to eat ribs or other things? You haven't gone to hunt for the ingredients yet? |