Database

keystring	fr	eneu
Sys424415_name	Requête des couturiers	Tailor's Commission
Sys424415_szquest_accept_detail	Les couturiers de la Guilde des artisans ont besoin de votre aide.\n\nIl leur faut des [<S>209990\|Fourrures de sangliers noirs] de qualité de toute urgence pour fabriquer de nouveaux vêtements. La [209990\|Fourrure de sanglier noir] est un type de fourrure très particulier ayant une texture agréable, une belle teinte et tenant bien chaud...\n\n[$PLAYERNAME], pourriez-vous aider les tailleurs et leur rapporter 10 [<S>209990\|Fourrures de sangliers noirs] de [<S>100212\|Sangliers noirs] ?	Dear adventurer, the tailors of the Artificers' Guild need your help.\n\nThe tailors urgently need good [<S>209990\|Black Boar Furs] to make new clothes. [209990\|Black Boar Fur] is the most special type of fur, with a good texture, beautiful color, and excellent warmth...\n\n[$PLAYERNAME], will you help the tailors get 10 [<S>209990\|Black Boar Furs] from [<S>100212\|Black Boars]?
Sys424415_szquest_complete_detail	Merveilleux !\n\n[$PLAYERNAME], merci de votre aide. Les couturiers de la Guilde des artisans souhaitent vous offrir quelques présents. J'espère que vous les apprécierez...	Wonderful!\n\n[$PLAYERNAME], to thank you for your assistance, the tailors of the Artificers' Guild have decided to give you some items as a gift. I hope you like them...
Sys424415_szquest_desc	Aidez les couturiers. Récupérez 10 [<S>209990\|Fourrures de sangliers noirs] de [<S>100212\|Sangliers noirs].	Help the tailors. Get 10 [<S>209990\|Black Boar Furs] from [<S>100212\|Black Boars].
Sys424415_szquest_uncomplete_detail	Faites vite, s'il vous plaît. Je sais que vous pouvez satisfaire la requête des couturiers !	Adventurer, please hurry. I know you can complete the tailors' request!