• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424417_nameZlecenie KowalaBlacksmith's Commission
Sys424417_szquest_accept_detailDrogi wędrowcze, kowale z Gildii Wytwórców Artefaktów potrzebują twojej pomocy.\n\nAktualnie, najlepszy materiał to [209993|Lodowy Kryształ]. Jest twardy, wytrzymały i trudno go zarysować. Jednakże, [209993|Lodowy Kryształ] jest rzadki i trudny do zdobycia. Tylko nieliczni wiedzą, gdzie się znajduje. [118850|Archibald] jest jednym z tych nielicznych.\n\nKowale pragną zbudować specjalną broń i chcą do tego użyć właśnie [209993|Lodowych Kryształów]. [$PLAYERNAME], pomożesz nam zdobyć 1 [209994|Sztabkę Lodowego Kryształu]?Dear adventurer, the blacksmiths of the Artificers' Guild need your help.\n\nRight now the best metal is [209993|Ice Crystal]. It's hard and durable, and not easily scratched. However, [209993|Ice Crystal] is rare and difficult to obtain. Only a few people know where to get it. [118850|Archibald] is one of those people...\n\nThe blacksmiths want to make a special weapon and plan to use [209993|Ice Crystal]. [$PLAYERNAME], will you help us get 1 [209994|Ice Crystal Ingot]?
Sys424417_szquest_complete_detailDobra robota. Mam nadzieję, że [118850|Archibald] nie sprawiał problemów? \n\n[$PLAYERNAME], chcę ci podziękować w imieniu kowali i dać ci te przedmioty. Mam nadzieję, że będziesz nam pomagać.Good job. [118850|Archibald] didn't give you any trouble, did he?\n\n[$PLAYERNAME] I want to thank you on behalf of the blacksmiths, and give you these gifts. I hope you can continue to help us...
Sys424417_szquest_descPomóż kowalom. Zdobądź [209993|Lodowy Kryształ] od [118850|Archibalda], następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, żeby otrzymać [209994|Sztabkę Lodowego Kryształu].Help the blacksmiths. Get [209993|Ice Crystal] from [118850|Archibald], then follow the instructions to get [209994|Ice Crystal Ingot].
Sys424417_szquest_uncomplete_detailSpiesz się, wędrowcze. Wierzę, że uda ci się ukończyć misję kowali!Adventurer, please hurry. I know you can complete the blacksmiths' request!