Database

keystring	pl	eneu
Sys424418_name	Zlecenie Kucharza	Cook's Commission
Sys424418_szquest_accept_detail	Drogi wędrowcze, kucharze z Gildii Wytwórców Artefaktów potrzebują twojej pomocy.\n\nDobry kucharz musi dobrze rozumieć właściwości składników i nieustannie się doskonalić.\n\nTutejsi Kucharze chcą przyrządzić specjalny przysmak, ale brakuje im najważniejszego składnika, [209995\|Pysznej Ryby]. [$PLAYERNAME], pomożesz nam zdobyć 3 [<S>209995\|Pyszne Ryby]?	Dead adventurer, the cooks of the Artificers' Guild need your help.\n\nA good cook must fully understand the characteristics of his ingredients and constantly work to improve his skills...\n\nThe cooks want to make a special delicacy for tasters, but are missing the most important ingredient, [209995\|Delicious Fish]. [$PLAYERNAME], will you help us get 3 [<S>209995\|Delicious Fish]?
Sys424418_szquest_complete_detail	Woń tej wspaniałej, pieczonej ryby czułem już z daleka. Mam nadzieję, że kucharze będą zadowoleni.\n\n[$PLAYERNAME], dziękuję ci. Przyjmij te przedmioty jako dowód naszej wdzięczności za wykonanie zadania. Mam nadzieję, że pomożesz jeszcze Gildii Wytwórców Artefaktów.	I smelled the delicious roast fish from far away. I trust the cooks will be satisfied.\n\n[$PLAYERNAME], thank you. These items are a token of our thanks. I hope you can assist the Artificers' Guild again...
Sys424418_szquest_desc	Pomóż kucharzom. Złów [<S>209997\|Żywe Ryby] w [ZONE_LAKE VEIL\|Jeziorze Magicznej Mgły], następnie udaj się do [118852\|Płonącego Ognia] i upiecz 3 [<S>209995\|Pyszne Ryby].	Help the cooks. Catch [<S>209997\|Lively Fish] from [ZONE_LAKE VEIL\|Lake of Magic Mist], then go to [118852\|Burning Fire] and roast 3 [<S>209995\|Delicious Fish].
Sys424418_szquest_uncomplete_detail	Spiesz się, wędrowcze. Wierzę, że uda ci się ukończyć misję kucharzy!	Adventurer, please hurry. I know you can complete the cooks' request!