Database

keystring	es	eneu
Sys424420_name	Encargo de los fabricantes de armaduras	Armor Crafter's Commission
Sys424420_szquest_accept_detail	Querido aventurero, los fabricantes de armaduras del Gremio de Artífices necesitan vuestra ayuda.\n\nEl objetivo de todos los fabricantes de armaduras es crear una pieza de equipo resistente y que proteja como es debido. La tecnología y la funcionalidad del equipo están mejorando constantemente...\n\nHay un material muy bueno para fabricar armaduras que se llama [209999\|Hierro de precisión reforzada]. Los fabricantes de armaduras quieren emplearlo para crear una pieza de armadura fantástica. He oído que un chico llamado [118516\|Ailes] tiene [209999\|Hierro de precisión reforzada]. ¿Podríais ayudarnos a conseguir [209999\|Hierro de precisión reforzada], [$PLAYERNAME]?	Dear adventurer, the armor crafters of the Artificers' Guild need your help.\n\nEvery armor crafter's goal is to make a strong, protective piece of equipment. Over time, armor technology and equipment functionality have continually improved...\n\nThere is a very good material for making armor, called [209999\|Precision Fortified Iron]. The armor crafters want to use it to make a great piece of armor. I've heard that a boy named [118516\|Ailes] has [209999\|Precision Fortified Iron]. [$PLAYERNAME], will you help us get the [209999\|Precision Fortified Iron]?
Sys424420_szquest_complete_detail	Así que fue su padre el que le dio el [209999\|Hierro de precisión reforzada] al chico. Tiene sentido. Yo al principio no me creía los rumores. ¿Cómo iba a tener un chaval tan joven algo tan valioso?\n\nEsta es vuestra recompensa, [$PLAYERNAME]. El Gremio de Artífices agradece vuestra ayuda.	So, the [209999\|Precision Fortified Iron] was given to the boy by his father. That makes sense. I was originally skeptical of the news. Why would a young boy have something so valuable?\n\n[$PLAYERNAME], this is your reward. The Artificers' Guild thanks you for your help.
Sys424420_szquest_desc	Ayudad a los fabricantes de armaduras. Encontrad a [118516\|Ailes] y conseguid [209999\|Hierro de precisión reforzada].	Help the armor crafters. Find [118516\|Ailes] and get one [209999\|Precision Fortified Iron].
Sys424420_szquest_uncomplete_detail	Aventurero, daos prisa. Sé que sois capaz de completar la petición de los alquimistas.	Adventurer, please hurry. I know you can complete the armor crafters' request!