Database

keystring	pl	eneu
Sys424420_name	Zlecenie Płatnerza	Armor Crafter's Commission
Sys424420_szquest_accept_detail	Drogi wędrowcze, płatnerzy z Gildii Wytwórców Artefaktów potrzebują twojej pomocy.\n\nCelem każdego płatnerza jest stworzenie mocnego i dobrze chroniącego pancerza. Z biegiem czasu technologia opancerzenia i funkcjonalność uzbrojenia są ulepszane...\n\nBardzo dobrym materiałem na pancerz jest [209999\|Precyzyjnie Wzmocnione Żelazo]. Płatnerze potrzebują go, żeby stworzyć wspaniałą zbroję. Słyszałem, że chłopiec o imieniu [118516\|Ailes] ma [209999\|Precyzyjnie Wzmocnione Żelazo]. [$PLAYERNAME], pomożesz nam zdobyć [209999\|taki metal]?	Dear adventurer, the armor crafters of the Artificers' Guild need your help.\n\nEvery armor crafter's goal is to make a strong, protective piece of equipment. Over time, armor technology and equipment functionality have continually improved...\n\nThere is a very good material for making armor, called [209999\|Precision Fortified Iron]. The armor crafters want to use it to make a great piece of armor. I've heard that a boy named [118516\|Ailes] has [209999\|Precision Fortified Iron]. [$PLAYERNAME], will you help us get the [209999\|Precision Fortified Iron]?
Sys424420_szquest_complete_detail	A więc, chłopiec otrzymał [209999\|Precyzyjnie Wzmocnione Żelazo] od swojego ojca. To ma sens. Początkowo podchodziłem sceptycznie do tej wiadomości. Po co młodemu chłopcu coś tak cennego?\n\n[$PLAYERNAME], oto twoja nagroda. Gildia Wytwórców Artefaktów jest wdzięczna za twoją pomoc.	So, the [209999\|Precision Fortified Iron] was given to the boy by his father. That makes sense. I was originally skeptical of the news. Why would a young boy have something so valuable?\n\n[$PLAYERNAME], this is your reward. The Artificers' Guild thanks you for your help.
Sys424420_szquest_desc	Pomóż płatnerzom. Znajdź [118516\|Ailes] i zdobądź 1 [209999\|Precyzyjnie Wzmocnione Żelazo].	Help the armor crafters. Find [118516\|Ailes] and get one [209999\|Precision Fortified Iron].
Sys424420_szquest_uncomplete_detail	Spiesz się, wędrowcze. Wierzę, że uda ci się ukończyć misję płatnerzy!	Adventurer, please hurry. I know you can complete the armor crafters' request!