result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424421_name | Preparativos de la batalla | Battle Preparations |
Sys424421_szquest_accept_detail | ¿Están de acuerdo todos los principados? Me sorprende. Sé que los humanos son capaces de reunir un gran valor y unirse en momentos de crisis, pero nunca pensé que todos fuesen a estar de acuerdo. ¡Eso sí que es una buena noticia! En cuanto a compartir la información, no creo que sea un problema. Ahora que somos aliados, no deberíamos tener ningún secreto. No os preocupéis por eso.\n\n¿No tenéis que ir también a [ZONE_DAELANIS|Dalanis]? Habéis dicho que tenéis que informar a [114869|Simon Dibark] para que haga los preparativos necesarios. ¡Apresuraos! Yo me ocuparé de todo aquí. | Do all the principalities agree? I am very surprised. I know that humans could muster up great courage and unite in a time of crisis, but I never thought that they would all agree! In the end, this is great news! As for the matter of divulging information. I don't think that is a problem. Now that we are cooperating, we shouldn't keep any more secrets. Don't worry about that. \n\nDon't you still have to make a trip to [ZONE_DAELANIS|Dalanis]? You said you needed to notify [114869|Simon Dibark] to start making preparations? Then go quickly! I can take care of things here. |
Sys424421_szquest_complete_detail | ¿Eh? ¿Por qué habéis venido aquí, caballero?\n\n(Se muestra muy sorprendido cuando le contáis lo sucedido en la [ZONE_TATURIN_GULF|Bahía de Tergothen]).\n\n¿Qué? ¿De verdad ha pasado eso? Bien, ahora que todos los principados están de acuerdo, debemos ponernos en marcha. Empezaré de inmediato. No os haré esperar mucho. | Oh? Knight, why have you come here? \n\n(He is very surprised after you describe the events at [ZONE_TATURIN_GULF|Tergothen Bay]!) \n\nWhat! That really happened?! Good, now that all the principalities are in agreement, then we must proceed! I will begin immediately. You just wait a short time. |
Sys424421_szquest_desc | Ya habéis informado a [119386|Morrok Wallinder]. Ahora debéis volver a [ZONE_DAELANIS|Dalanis] para contarle a [114869|Simon Dibark] la decisión de [119381|Callaway Kalume]. | You already told the news to [119386|Morrok Wallinder]. Now you need to go back to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] and tell [114869|Simon Dibark] of the decision [119381|Callaway Kalume] made. |