Database

keystring	fr	eneu
Sys424421_name	Les préparatifs de bataille	Battle Preparations
Sys424421_szquest_accept_detail	Toutes les principautés ont donné leur aval ? C'est surprenant. Je sais que les Humains font preuve de beaucoup de courage et de solidarité en temps de crise, mais je ne pensais pas qu'elles accepteraient toutes ! Quelle bonne nouvelle ! Concernant nos secrets, je crois que nous pouvons vous les divulguer. Maintenant que nous formons une alliance, nous devons tout nous dire. Ne vous inquiétez pas.\n\nNe deviez-vous pas aller à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] pour demander à [114869\|Simon Dibark] de commencer les préparatifs ? Allez-y vite ! Je me charge de la situation ici.	Do all the principalities agree? I am very surprised. I know that humans could muster up great courage and unite in a time of crisis, but I never thought that they would all agree! In the end, this is great news! As for the matter of divulging information. I don't think that is a problem. Now that we are cooperating, we shouldn't keep any more secrets. Don't worry about that. \n\nDon't you still have to make a trip to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]? You said you needed to notify [114869\|Simon Dibark] to start making preparations? Then go quickly! I can take care of things here.
Sys424421_szquest_complete_detail	Oh ? Mais que faites-vous ici ?\n\n(Lorsque vous lui faites le récit des évènements de la [ZONE_TATURIN_GULF\|Baie de Tergothen], il ne peut cacher son étonnement !)\n\nQuoi ! C'est vrai ? Maintenant que toutes les principautés sont d'accord, il faut agir ! Je vais m'y atteler tout de suite. Attendez juste un petit moment.	Oh? Knight, why have you come here? \n\n(He is very surprised after you describe the events at [ZONE_TATURIN_GULF\|Tergothen Bay]!) \n\nWhat! That really happened?! Good, now that all the principalities are in agreement, then we must proceed! I will begin immediately. You just wait a short time.
Sys424421_szquest_desc	Vous avez déjà annoncé la nouvelle à [119386\|Morrok Wallinder]. Vous devez maintenant aller à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] rapporter la décision de [119381\|Callaway Kalume] à [114869\|Simon Dibark].	You already told the news to [119386\|Morrok Wallinder]. Now you need to go back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and tell [114869\|Simon Dibark] of the decision [119381\|Callaway Kalume] made.