result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys424421_name | Przygotowania do Wojny | Battle Preparations |
Sys424421_szquest_accept_detail | Czy mamy zgodę przedstawicieli wszystkich księstw? Jestem zaskoczony. Wiem, że ludzi stać na wielką odwagę oraz że są w stanie zjednoczyć się w obliczu kryzysu, jednakże nigdy bym nie przypuszczał, że będą w tej sprawie jednomyślni. Tak czy siak, to świetne wieści. Jeśli idzie o kwestię dzielenia się sekretami, nie sądzę, żeby był to jakiś problem. Skoro jesteśmy sprzymierzeńcami, nie powinniśmy mieć przed sobą tajemnic. Nie przejmuj się. \n\nCzy nadal musisz udać się do [ZONE_DAELANIS|Dalanis]? Podobno masz powiadomić [114869|Simona Dibarka] o konieczności rozpoczęcia przygotowań do wojny. W takim razie natychmiast ruszaj! Zajmę się sprawami na miejscu. | Do all the principalities agree? I am very surprised. I know that humans could muster up great courage and unite in a time of crisis, but I never thought that they would all agree! In the end, this is great news! As for the matter of divulging information. I don't think that is a problem. Now that we are cooperating, we shouldn't keep any more secrets. Don't worry about that. \n\nDon't you still have to make a trip to [ZONE_DAELANIS|Dalanis]? You said you needed to notify [114869|Simon Dibark] to start making preparations? Then go quickly! I can take care of things here. |
Sys424421_szquest_complete_detail | Tak? Co tu robisz, rycerzu? \n\n(Gdy opisujesz mu wydarzenia, do jakich doszło w [ZONE_TATURIN_GULF|Zatoce Tergothen], jego twarz wyraża wielkie zdziwienie!) \n\nCo? To naprawdę miało miejsce? Dobrze, skoro przedstawiciele wszystkich księstw są jednej myśli, czas rozpocząć przygotowania! Natychmiast się za to wezmę. Poczekaj tu chwilę. | Oh? Knight, why have you come here? \n\n(He is very surprised after you describe the events at [ZONE_TATURIN_GULF|Tergothen Bay]!) \n\nWhat! That really happened?! Good, now that all the principalities are in agreement, then we must proceed! I will begin immediately. You just wait a short time. |
Sys424421_szquest_desc | [119386|Morrok Wallinder] wie już o wszystkim. Musisz wrócić do [ZONE_DAELANIS|Dalanis] i powiadomić [114869|Simona Dibarka] o decyzji [119381|Callaway'a Kalume]. | You already told the news to [119386|Morrok Wallinder]. Now you need to go back to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] and tell [114869|Simon Dibark] of the decision [119381|Callaway Kalume] made. |