Database

keystring	pl	eneu
Sys424424_name	Ułatwienie Dostaw	Ease of Delivery
Sys424424_szquest_accept_detail	Cechujesz się wyjątkową odwagą! Nigdy przedtem nie byliśmy w stanie odeprzeć ataków złodziei. Tobie jednak udało się otworzyć oczy temu bezużytecznemu, staremu człowiekowi! \n\nObawiam się jednak, że ciężko będzie na dobre pozbyć się tych złodziei. Sprzedaż ryb mieszkańcom [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Odosobnionej Doliny] zapewnia nam stały dochód. Jeśli złodzieje powrócą, znów zaczną napadać na kupców zmierzających do [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Odosobnionej Doliny] przez [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęcz Ciszy]. Kupcy poniosą wówczas znaczne straty... Czy możesz znów sprawić, by sprawiedliwości stało się zadość?	Adventurer, you are truly brave! Our efforts to resist attacks from the thieves have never gone so smoothly. You really have opened the eyes of this useless old man! \n\nBut, you also know that it will be difficult to drive off these thieves for good. We rely on the sales of our fish to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley] for stable income. If the thieves come back then they will certainly continue to rob us on our trips through [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] on the way to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley]. The losses will be great... Can you go and bring them to justice once again?
Sys424424_szquest_complete_detail	Bardzo dziękuję. Zanim cię spotkałem, słyszałem o bohaterskich czynach wyłącznie w legendach.	Thank you very much. I had only heard about such courageous acts in legends prior to meeting you!
Sys424424_szquest_desc	Pomóż rybakowi z [ZONE_PITIK_PORT\|Portu Pitik] przepędzić złodziei z [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy].	Help the fisherman from [ZONE_PITIK_PORT\|Pitik Port] drive off the thieves in the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass].
Sys424424_szquest_uncomplete_detail	Jednakże, po tym jak zmarł nasz władca, książęta zaczęli się kłócić, a na bezdrożach rozpanoszyli się bandyci. Do tej pory morze zapewniało nam ubranie i pożywienie. Dawniej złodzieje nie stanowili dla nas poważnego problemu. Niestety, aby dostarczyć nasze produkty do [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Odosobnionej Doliny], musimy przebyć [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęcz Ciszy]. To właśnie tam grasują złodzieje. Ponieśliśmy ciężkie straty...	There has been some dispute and ill will between the princes after the lord passed away and robberies began to occur in the wilderness. We used to rely on the sea for our food and clothing. The thieves shouldn't affect us that much, but, in order to take our products to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley], we must pass through [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. It is there that the thieves usually commit the robberies. We have suffered heavy losses...