• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424427_nameZbieranie KukurydzyHarvesting Corn
Sys424427_szquest_accept_detailEch... Nie zwracaj uwagi na moje narzekania... Ostatnio wiedzie się nam coraz gorzej. Żołnierze z Królestwa Lechif ciągle przysparzają nam kłopotów, ale tu akurat najmniej poważne z naszych zmartwień...\n\nNajgorsze są [<S>105907|Tergothiańskie Rzekotki Drzewne]! Te paskudy były kiedyś niewielkie, ale ostatnio urosły i ciągle niszczą nasze uprawy. Marnują dojrzałą kukurydzę! \n\nSą doprawdy obrzydliwe! Zająłbym się tym osobiście, ale od dotykania tych stworów dostaję wysypki. Prawie cały sezon trudziłem się, by nasiona wydały plony. Nie mam już łez, by je opłakiwać...\n\nCzy mogę cię prosić o pomoc? Proszę, zbierz dojrzałe kolby kukurydzy. Jeśli nie chcesz, nie mogę cię zmusić... Ech, świat się zmienia... Nikt już nie pomaga biedakom w potrzebie! \n\nOch... Pomożesz mi? Fantastycznie! Pamiętaj! Zbieraj kukurydzę bardzo ostrożnie. Część plonów zgniła za sprawą [<S>105907|Tergothiańskich Rzekotek Drzewnych].Sigh...Just think of it as the grumblings of an old man...Life has been getting difficult in recent times. The soldiers of the Kingdom of Lechif are always coming and causing trouble, but even with this happening we can still get by...\n\nBut these detestable [<S>105907|Tergothen Tree Frogs]! These terrible frogs didn't use to be very big, but now they are not only getting bigger, but they keep getting into the cornfields and destroying our crops. Corn that would have been ready to harvest is rotting on the stems! \n\nThey're really terrible! If you didn't get a rash from touching those frogs, I would take care of them myself! I've been working hard for almost a season on these crops. Now I'm too frustrated to even cry.\n\nCan I ask you to help? If you can...Help me pick the corn that is ready to be picked and bring it back. If you don't want to, then there is nothing more I can say...Sigh, this world has changed...There is no one who is willing to help people in need! \n\nOh... you'll help me? This is truly fantastic! Remember... You have to be careful which ears of corn you pick. Thanks to those detestable [<S>105907|Tergothen Tree Frogs], a lot of the corn has turned rotten.
Sys424427_szquest_complete_detailHej! Dziękuję z całego serca. Gdyby nie twoja pomoc, mieszkańcy wioski nie mieliby co jeść.Whoa! Thank you so much. Without your help, the old and young of the village would go hungry!
Sys424427_szquest_descZbierz z pola 10 kolb [<S>240548|Kukurydzy Polk], zanim zatrują je [<S>105908|Zmutowane Tergothiańskie Rzekotki Drzewne].Collect 10 ears of [<S>240548|Polk Corn] from the cornfields before the [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs] have a chance to pollute them.
Sys424427_szquest_uncomplete_detailTylko uważaj! Te [<S>105907|Tergothiańskie Rzekotki Drzewne] bardzo się zmieniły... Są teraz dużo agresywniejsze...You must watch out for yourself! Those [<S>105907|Tergothen Tree Frogs] have changed...they have gotten more aggressive...