• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_424429_POPCORN01Este es el [240604|Poción anti-alimañas] que queríais.This is the [240604|Anti-Vermin Potion] you want.
SC_424429_POPCORN02Ah, esperad un momento. ¡Dejadme que os enseñe mi arma secreta! \n([118980|Wheaton Pabok] añade otro ingrediente extraño al frasco de la poción...)\n\nTomad, ¡y usadla con inteligencia!Oh, wait a minute. Let me show you my secret weapon! \n([118980|Wheaton Pabok] adds another strange item to the potion bottle...) \n\nTake it and use it wisely!
Sys424429_nameEliminar a las ranas arborícolas mutantesGet Rid of the Mutant Tree Frogs
Sys424429_szquest_accept_detailSi esto sigue así, estas [<S>105908|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes] traerán penurias y desastre a los aldeanos. Mirad, ¡están por todos lados! No se pueden cultivar los campos y tampoco se puede beber el agua. Y quién sabe cuánto tiempo pasará hasta que estas [<S>105908|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes] traigan enfermedades y se las contagien a los aldeanos... No quiero ni pensarlo.\n\nDa igual cuántas matemos, pues siguen apareciendo cada vez más. A ver qué os parece esta idea... En nuestra aldea hay un... Sí... Un alquimista... muy habilidoso... Id a preguntarle a ver si puede preparar algún mejunje para eliminar a estas [<S>105908|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes], pero hagáis lo que hagáis, ¡NO le digáis que os envío yo! Bueno, ya sabéis... La gente tiene puntos de vista diferentes... No hay tiempo que perder. ¡Apresuraos! \n\nCuando hayáis traído la medicina, la usaré para crear un arma secreta. ¡Así las [<S>105908|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes] tendrán algo con lo que entretenerse!If this continues, these [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs] will eventually cause a disaster for the villagers. Just look at them everywhere. The fields can't be sown and the water can't be drunk. Who knows, these frogs might even bring disease into the village. I don't even want to think about it...\n\nNot matter how many of them we kill, these frogs keep coming back. In our village there is a very skilled alchemist. Go and ask him if he can make something that could reduce the numbers of [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs], BUT whatever you do, don't tell him it was me who sent you! Yes... You know...people have their differences... There is no time to waste. Go quickly. \n\nAfter you have brought back the medicine, I will use it to make a secret weapon. That will give those [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs] something to think about!
Sys424429_szquest_complete_detailPor fin hay menos [<S>105908|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes] que antes. Buf, ¡podemos respirar con tranquilidad!Finally there are fewer of these [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs]. Whew, now we can finally breathe a little!
Sys424429_szquest_descAyudad a [118980|Wheaton Pabok] a enfrentarse a las hordas de [<S>105908|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes].Help [118980|Wheaton Pabok] deal with the hordes of [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs].
Sys424429_szquest_uncomplete_detail(¡No os acerquéis! [118980|Wheaton Pabok] grita a la vez que da un salto...)(Don't come here! [118980|Wheaton Pabok] yells as he jumps...)