• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_424429_POPCORN01Voici la [240604|Potion d'extermination] qu'il vous faut.This is the [240604|Anti-Vermin Potion] you want.
SC_424429_POPCORN02Oh, attendez une minute. Laissez-moi vous montrer mon arme secrète !\n([118980|Pabok Blédur] ajoute quelque chose d'étrange dans le flacon de potion...)\n\nPrenez-la et utilisez-la à bon escient !Oh, wait a minute. Let me show you my secret weapon! \n([118980|Wheaton Pabok] adds another strange item to the potion bottle...) \n\nTake it and use it wisely!
Sys424429_nameÉliminer les rainettes mutantesGet Rid of the Mutant Tree Frogs
Sys424429_szquest_accept_detailSi ça continue, ces [<S>105908|Rainettes de Tergothen mutantes] vont finir par provoquer un désastre pour les villageois. Il y en a partout. On ne peut plus rien cultiver et l'eau n'est plus potable. Qui sait si ces rainettes ne sont pas vectrices de maladies ? Je ne veux même pas y penser...\n\n\n\nPeut importe le nombre que nous en tuons, ces [<S>105908|Rainettes de Tergothen mutantes] reviennent toujours. Dans notre village, il y a un alchimiste très doué. Allez lui demander s'il peut faire quelque chose pour réduire le nombre de ces [<S>105908|Rainettes de Tergothen mutantes]. Mais SURTOUT, ne lui dites pas que c'est moi qui vous envoie ! Oui... Vous savez... les gens ont des divergences... Il n'y a pas une minute à perdre. Dépêchez-vous.\n\n\n\nQuand vous aurez rapporté le remède, je l'utiliserai pour fabriquer une arme secrète. Cela fera réfléchir ces [<S>105908|Rainettes de Tergothen mutantes] !If this continues, these [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs] will eventually cause a disaster for the villagers. Just look at them everywhere. The fields can't be sown and the water can't be drunk. Who knows, these frogs might even bring disease into the village. I don't even want to think about it...\n\nNot matter how many of them we kill, these frogs keep coming back. In our village there is a very skilled alchemist. Go and ask him if he can make something that could reduce the numbers of [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs], BUT whatever you do, don't tell him it was me who sent you! Yes... You know...people have their differences... There is no time to waste. Go quickly. \n\nAfter you have brought back the medicine, I will use it to make a secret weapon. That will give those [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs] something to think about!
Sys424429_szquest_complete_detailLe nombre de [<S>105908|Rainettes de Tergothen mutantes] a fini par diminuer. Ouf, nous pouvons enfin respirer un peu !Finally there are fewer of these [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs]. Whew, now we can finally breathe a little!
Sys424429_szquest_descAidez [118980|Pabok Blédur] à chasser la horde de [<S>105908|Rainettes de Tergothen mutantes].Help [118980|Wheaton Pabok] deal with the hordes of [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs].
Sys424429_szquest_uncomplete_detail(Et que je ne vous revoie pas ! [118980|Pabok Blédur] crie en gesticulant...)(Don't come here! [118980|Wheaton Pabok] yells as he jumps...)