result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424433_name | Chasseur né | Natural Hunter |
Sys424433_szquest_accept_detail | Je ne crois pas que compter sur ces potions pour réduire le nombre de [<S>105908|Rainettes de Tergothen mutantes] soit une bonne chose sur le long terme. Il paraît qu'au <CS>lac au nord du poste de Sardis</CS> vit une espèce de serpent appelée [105972|Grocroc des marais] très friande de rainettes. Ce serait sûrement une bonne idée d'en ramener quelques-uns ici pour ramener la population de ces grenouilles à un niveau normal ! Vous en pensez quoi ?\n\n(Tousse... Tousse...) Cependant, ce n'est pas votre genre de laisser un vieil homme tenter d'exécuter une mission aussi périlleuse, n'est-ce pas ? J'ai déjà tout préparé pour vous ! Ces cages devraient pouvoir contenir 5 [<S>105972|Grocrocs des marais]. Allez-y ! Bien sûr, l'idéal serait de pouvoir maîtriser la situation ! | I don't think that relying on these potions to control the number of [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs] is a good long-term plan. I've heard that in the <CS>lake in the north of Sardis Post</CS> there is a type of snake called the [105972|Swamp Fang]. I think it may be a good idea to use this snake here to help bring the population of these green frogs under control! What do you think? \n\nCough, cough. However, you wouldn't expect a weak old man to try and carry out this difficult task, right?! I've already prepared the tools for you! These cages should be able to hold 5 [<S>105972|Swamp Fangs]. Go now! Of course it would be best if we could bring this situation under control! |
Sys424433_szquest_complete_detail | Laissez-moi tenter ma chance... | Let me have a try... |
Sys424433_szquest_desc | Aidez [118980|Pabok Blédur] à capturer 5 [<S>105972|Grocrocs des marais]. | Help [118980|Wheaton Pabok] catch 5 [<S>105972|Swamp Fangs]. |
Sys424433_szquest_uncomplete_detail | Si les [<S>105972|Grocrocs des marais] sont trop dynamiques, ils risquent d'être difficiles à capturer... | If the [<S>105972|Swamp Fangs] are too excited they might be hard to catch... |