Database

keystring	es	eneu
Sys424435_name	Destruir el nido de las ranas	Destroy the Frog Nest
Sys424435_szquest_accept_detail	¡Son terribles! ¡Las [<S>105908\|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes] pueden matar a los [<S>105972\|Colmillos del pantano] que se las comen! Parece que la propia naturaleza se ha encargado de controlar el veneno de estas [<S>105908\|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes]. Me temo que tendremos que investigar el origen de estas [<S>105908\|Ranas]. \n\nEl problema es que no sabemos de dónde provienen... ¿Podéis descubrirlo? Si encontráis el nido de las [<S>105908\|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes], no mostréis compasión. ¡Destruidlo! Sobre todo si encontráis los huevos. ¡Destruid todo lo que podáis! No podemos permitir que estas [<S>105908\|Ranas] continúen contaminando esta área...\n\n¡La aldea de Kyosa estará en deuda con vos!	They're really terrible! These [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] can kill the [<S>105972\|Swamp Fangs] that supposedly eat them! However, it looks like the poison from these frogs has been brought under control by the cycle of nature. It seems we'll have to start from the origin of these [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs]! \n\nIt's just that we don't know where these frogs came from. Can you find out? If you do find the [105908\|Mutant Tergothen Tree Frog] nest, then don't show any mercy. Go and destroy it! Especially if you find any frog eggs. Destroy what you can. We can't let these frogs continue to run rampant in this area...\n\nKyosa Village will owe you a debt of gratitude!
Sys424435_szquest_complete_detail	¡Es maravilloso! Espero que la destrucción de los nidos y los huevos haya sido un gran varapalo para las [<S>105908\|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes].	This is really great! I hope your help with destroying these [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] will strongly dent their numbers!
Sys424435_szquest_desc	Destruid, al menos, 7 nidos de [105908\|Rana arborícola de Tergothen mutante]. \nDestruid, al menos, 7 huevos de [105908\|Rana arborícola de Tergothen mutante].	Destroy at least 7 [105908\|Mutant Tergothen Tree Frog] nests. \nDestroy at least 7 [105908\|Mutant Tergothen Tree Frog] eggs.
Sys424435_szquest_uncomplete_detail	¿No podéis encontrarlas? No os culpo... ¿Quién habrá traído hasta aquí a esas [<S>105908\|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes]...?	You can't find them? I don't blame you... Serves these [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] right for coming here!