Database

keystring	fr	eneu
Sys424435_name	Détruire le nid de rainettes	Destroy the Frog Nest
Sys424435_szquest_accept_detail	Elles sont vraiment horribles ! Ces [<S>105908\|Rainettes de Tergothen mutantes] sont capables de tuer leurs prédateurs, les [<S>105972\|Grocrocs des marais] ! On dirait qu'elles se sont adaptées au poison de ces rainettes. Elles sont immunisées ! Nous allons devoir remonter aux sources de ces [<S>105908\|Rainettes de Tergothen mutantes] !\n\n\n\nLe problème, c'est que nous ne savons pas d'où elles viennent. Pouvez-vous nous aider ? Si vous trouvez leur nid, soyez sans pitié. Détruisez-le ! Surtout si vous trouvez des œufs. Détruisez tout ce que vous pouvez. Nous ne pouvons pas laisser ces rainettes continuer à souiller nos terres...\n\n\n\nLe village de Kyosa vous devra une fière chandelle !	They're really terrible! These [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] can kill the [<S>105972\|Swamp Fangs] that supposedly eat them! However, it looks like the poison from these frogs has been brought under control by the cycle of nature. It seems we'll have to start from the origin of these [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs]! \n\nIt's just that we don't know where these frogs came from. Can you find out? If you do find the [105908\|Mutant Tergothen Tree Frog] nest, then don't show any mercy. Go and destroy it! Especially if you find any frog eggs. Destroy what you can. We can't let these frogs continue to run rampant in this area...\n\nKyosa Village will owe you a debt of gratitude!
Sys424435_szquest_complete_detail	C'est formidable. J'espère que votre coup de main pour anéantir ces [<S>105908\|Rainettes de Tergothen mutantes] va les décimer.	This is really great! I hope your help with destroying these [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] will strongly dent their numbers!
Sys424435_szquest_desc	Détruisez au moins 7 nids de [105908\|Rainette de Tergothen mutante].\nDétruisez au moins 7 œufs de [105908\|Rainette de Tergothen mutante].	Destroy at least 7 [105908\|Mutant Tergothen Tree Frog] nests. \nDestroy at least 7 [105908\|Mutant Tergothen Tree Frog] eggs.
Sys424435_szquest_uncomplete_detail	Vous ne les trouvez pas ? Je ne vous en veux pas... Qui a bien pu faire sortir ces [<S>105908\|Rainettes de Tergothen mutantes] de leur territoire habituel...	You can't find them? I don't blame you... Serves these [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] right for coming here!