Database

keystring	fr	eneu
Sys424436_name	Éliminer les colonies de grenouilles	Eradicate the Frog Nests!
Sys424436_szquest_accept_detail	Malgré vos efforts, ces [<S>105908\|Rainettes de Tergothen mutantes] sont encore trop nombreuses ! Les tuer ne suffit pas pour s'en débarrasser !\n\nSI vous voulez toujours nous aider, j'aimerais que vous retourniez détruire les [<S>106061\|Nids de rainettes de Tergothen mutantes]. Ne vous inquiétez pas ! Vous aurez une récompense de choix !\n\nLe village de Kyosa vous devra une fière chandelle !	Although your destruction efforts were successful, there are still too many of these [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs]! It looks like the destruction alone isn't good enough! \n\nIf you are still willing to help, I hope you can go again and destroy these [106061\|Mutant Tergothen Tree Frog Nest]. Don't worry! You will be rewarded well! \n\nKyosa Village will owe you a debt of gratitude!
Sys424436_szquest_complete_detail	C'est formidable. J'espère que votre coup de main pour anéantir ces [<S>105908\|Rainettes de Tergothen mutantes] va les décimer !	This is really great! I hope your help with destroying these [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] will strongly dent their numbers!
Sys424436_szquest_desc	Détruisez au moins 7 [<S>106061\|Nids de rainettes de Tergothen mutantes].\nDétruisez au moins 7 [<S>106062\|Œufs de rainettes de Tergothen mutantes].	Destroy at least 7 [<S>106061\|Mutant Tergothen Tree Frog Nests]. \nDestroy at least 7 [<S>106062\|Mutant Tergothen Tree Frog Eggs].
Sys424436_szquest_uncomplete_detail	Que s'est-il passé ? Vous aviez pourtant fait des miracles la dernière fois !	Didn't you do really well last time? What happened?