result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys424436_name | Zniszcz Gniazda Żab | Eradicate the Frog Nests! |
Sys424436_szquest_accept_detail | Choć udało ci się zniszczyć wiele gniazd, [<S>105908|Zmutowane Tergothiańskie Rzekotki Drzewne] wciąż grasują w okolicy! Wygląda na to, że twoje wysiłki poszły na marne! \n\nJeśli nadal chcesz nam pomóc, zniszcz [106061|Gniazda Zmutowanej Tergothiańskiej Rzekotki Drzewnej]. Nie martw się! Hojnie cię za to wynagrodzę! \n\nMieszkańcy Wioski Kyosa będą ci wdzięczni! | Although your destruction efforts were successful, there are still too many of these [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs]! It looks like the destruction alone isn't good enough! \n\nIf you are still willing to help, I hope you can go again and destroy these [106061|Mutant Tergothen Tree Frog Nest]. Don't worry! You will be rewarded well! \n\nKyosa Village will owe you a debt of gratitude! |
Sys424436_szquest_complete_detail | To świetne wieści! Mam nadzieję, że twoja pomoc z likwidacją [<S>105908|Tergothiańskich Rzekotek Drzewnych] znacznie ograniczy ich liczbę! | This is really great! I hope your help with destroying these [<S>105908|Mutant Tergothen Tree Frogs] will strongly dent their numbers! |
Sys424436_szquest_desc | Zniszcz przynajmniej 7 [<S>106061|Gniazd Zmutowanej Tergothiańskiej Rzekotki Drzewnej]. \nZniszcz przynajmniej 7 skupisk [<S>106062|Skrzeku Zmutowanej Tergothiańskiej Rzekotki Drzewnej]. | Destroy at least 7 [<S>106061|Mutant Tergothen Tree Frog Nests]. \nDestroy at least 7 [<S>106062|Mutant Tergothen Tree Frog Eggs]. |
Sys424436_szquest_uncomplete_detail | Przecież ostatnim razem tak dobrze ci poszło. Co się stało? | Didn't you do really well last time? What happened? |