result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424438_name | Ramasser les morceaux | Pick Up the Pieces |
| Sys424438_szquest_accept_detail | Oh non ! Ce client éméché a renversé toute la nourriture par terre. Je ne vais pas pouvoir tout nettoyer moi-même !\n\nJe ne peux pas demander de l'aide à ma sœur aînée. Elle va encore dire que je ne suis pas assez rapide et bête comme la lune ! Je ne peux pas me permettre de perdre ce travail !\n\nPuis-je vous demander de m'aider à ramasser tout ça... Oh, je dois ramasser ça le plus vite possible ! Si on me voit, je risque de me faire réprimander... Oh là là...\n\nJe vous en supplie ! | Oh, what do I do?! That drunk customer dumped all the food on the floor. I can't clean it all up by myself! \n\nI can't ask my older sister to help. She'll just say that I'm slow and stupid! But I really need this job! \n\nCan I ask you to help me pick this up...Oh, I need to pick this up as fast as possible! If someone sees me, I'll get yelled at...Oh, \n\nI'm begging you! |
| Sys424438_szquest_complete_detail | Vous êtes bien aimable ! Merci infiniment !\n\nIl en reste tellement... Oh, tout ça ne sera jamais nettoyé... | Kind person! Thank you so much! \n\nThere is still so much left... Oh, it will never get cleaned up... |
| Sys424438_szquest_desc | Aidez à nettoyer la [240431|Nourriture tombée par terre]. | Help clean up the [240431|Spilled Food]. |
| Sys424438_szquest_uncomplete_detail | Que faire ? Il y en a encore partout... | What to do?! There is still a lot... |