Database

keystring	pl	eneu
Sys424439_name	Tablica z Inskrypcjami	Tablet Inscriptions
Sys424439_szquest_accept_detail	Chyba nie jesteś stąd, prawda? Chcesz usłyszeć pewną historię? \n\nOto i ona: \n\n[SC_424442_STORY02\|<CS>Jesteśmy najpotężniejszym i najlepiej prosperującym plemieniem, dzięki naszej wierze w potężnego tytana imieniem Targonharl. Nie ważne, czy wyzwanie rzuci mu przedstawiciel jego własnej rasy bądź też inna istota żyjąca. Tytan obróci każde z nich w pył. Będzie tak, dopóki nasz świat całkowicie się nie odmieni... </CS>]\n\nChcesz usłyszeć resztę? \n\nTo już wszystko! Nie udało mi się jeszcze przetłumaczyć tych napisów, a nie mam czasu, by odnaleźć dalszy ciąg tekstu. Jeśli masz wolną chwilę, czy możesz mi pomóc? Trzeba znaleźć resztę tekstu. Mam tu pewne urządzenie. Gdy znajdziesz napis, to urządzenie powie ci, czy został on wcześniej przeze mnie odnaleziony, czy też nie.	You...You don't look like a villager from around here. Are you interested in hearing a story? \n\nThe story goes like this: \n\n[SC_424442_STORY02\|<CS>We are the most powerful and prosperous tribe because of the titan that we believe in, the most powerful Targonharl. No matter if it's the same race as the titan or another living thing, as long as it dares challenge the titan, it will perish and be reduced to dust. This will continue until our world undergoes a drastic change...</CS>]\n\nDo you want to hear the next part of the story? \n\nThat's all! I haven't finished translating the inscription I have and I don't have time to find more. If you have some free time, can you do me a favor? Help me find a different inscription. I have an instrument here. When you find an inscription this instrument will tell you if the inscription has been found already or not.
Sys424439_szquest_complete_detail	Niech no spojrzę.	Oh, let me have a look.
Sys424439_szquest_desc	Użyj [119227\|Sprzętu to Testów], by znaleźć nowe [<S>240555\|Nierozszyfrowane Inskrypcje].	Use the [119227\|Testing Equipment] to find undiscovered [<S>240555\|Undecoded Inscriptions].
Sys424439_szquest_uncomplete_detail	Zrób to jak najszybciej. Tłumaczenie jest już prawie gotowe.	You might have to move quickly. I'm almost done with my translation here.