Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424440_name | Geheimnisvolle Inschrift | Inscrutable Inscription |
Sys424440_szquest_accept_detail | Das ist äußerst seltsam ... Das Gerät zeigt korrekt an, dass diese Inschrift bisher noch nicht gefunden wurde ... Doch ... sie ist unlesbar ... Das Seltsamste ist, dass die Inschrift verständlich scheint, wenn man sie fühlt. Das ... Das ist wirklich rätselhaft ...\n\nWartet ... Ich habe entdeckt ..., dass sich auf den verschlüsselten Steintafeln Blutflecken befinden. Das muss der Schlüssel zur Botschaft der Tafeln sein. Nehmt diese Inschrift und bringt sie nach Kyosa zu [119189|Vernas] und bittet sie, die Tafel zu untersuchen. Vielleicht kann sie herausfinden, woher die Blutflecken stammen.\n\nBringt mir dann den Untersuchungsbericht. Vielen Dank für Eure Mühe. | This is very strange... The instrument is correct in indicating that this inscription hasn't been found...but...this inscription is unreadable... The strangest thing is that the writing seems clear when you feel it. This...This is really puzzling...\n\nWait...I've found out...that these decipherable stones tablets have bloodstains on them. My guess is...that this might be the key to deciphering these inscriptions. Please take this inscription to Kyosa Village and give it to [119189|Vernas]. Ask her to inspect it and see if she can figure out where the bloodstains came from. \n\nThen bring the inspection report back to me. Thank you for your troubles. |
Sys424440_szquest_complete_detail | Ich danke Euch vielmals. Es war also [240558|Blut eines Wutmähnengnolls]. | Thank you very much for this. So it was [240558|Ragemane Gnoll Blood]. |
Sys424440_szquest_desc | Bringt die Steintafel zu [119189|Vernas] in Kyosa. | Take the stone tablet to [119189|Vernas] in Kyosa Village. |
Sys424440_szquest_uncomplete_detail | Konnte sie etwas herausfinden? | Did she come up with something? |