Database

keystring	de	eneu
SC_424441_01	Könnt Ihr mir noch einmal das [240557\|Geprüfte Dokument] geben?	Can you give me the [240557\|Checked Document] again?
SC_424441_02	Seid vorsichtig damit ... und verliert es nicht!	Be careful with it...Don't lose it!
Sys424441_name	Kräutermangel	Herb Shortage
Sys424441_szquest_accept_detail	Hat [119190\|Angelo Pohan] Euch gebeten, mir dies zur Untersuchung zu bringen? \n(Dieser Bursche bringt nur Schwierigkeiten ...)\n\nEs tut mir leid, dass Ihr den weiten Weg auf Euch genommen habt, denn für den Trank, den wir zur Untersuchung verwenden, fehlen Kräuter. Deshalb können wir jetzt keine Untersuchungen durchführen, und ich muss Euch sagen, dass man selbst in Kyosa diese Art von Kräutern nicht kaufen kann. Wenn Ihr wirklich in Eile seid, müsst Ihr sie selbst sammeln.\n\nEs werden wahrscheinlich 2 oder 3 Bündel der Kräuter notwendig sein, um die Inschrift zu entziffern, ich hoffe aber, dass Ihr mir etwas mehr bringen könnt. Unsere Untersuchungen dürfen schließlich nicht zu lange unterbrochen werden.	Did [119190\|Angelo Pohan] ask you to bring me this to test? \n(This youngster always gives people trouble...) \n\nI'm very sorry that you made the trip, but the potion were using to conduct the tests is missing a type of herb. Therefore, our testing procedures are suspended for now. I will remind you that even in Kyosa you can't buy this type of herb. If you're really in a hurry, then you'll have to go and pick it yourself. \n\nI estimate that it will take 2 or 3 bunches of the herb to decipher this inscription, but I hope you can bring back more for me. After all, we can't suspend our tests for too long.
Sys424441_szquest_complete_detail	Wartet einen Augenblick ...\n([119189\|Vernas] gibt den Saft der Kräuter in den angemischten Trank und gießt langsam etwas davon über die Steintafel ... Dann tut [119189\|Vernas] einige Dinge, die Ihr nicht versteht ...)\n\nGut, bitte bringt diesen Bericht zu [119190\|Angelo Pohan].	Wait a moment...\n([119189\|Vernas] puts the juice from the herb into the mixed potion and slowly pours some on the stone tablet... [119189\|Vernas] then does some actions that you don't understand...) \n\nOkay! Please take this file to [119190\|Angelo Pohan].
Sys424441_szquest_desc	Helft [119189\|Vernas] und bringt ihr 10 Rationen [<S>240550\|Trockengras].	Help [119189\|Vernas] and bring back 10 [<S>240550\|Scorch Grass].
Sys424441_szquest_uncomplete_detail	Ich werde alles andere vorbereiten, während Ihr nach den Kräutern sucht.	I will first prepare the other tools while I wait for you to bring back the herbs.