Database

keystring	es	eneu
SC_424441_01	¿Podéis devolverme el [240557\|Documento examinado]?	Can you give me the [240557\|Checked Document] again?
SC_424441_02	Tened cuidado, ¡y no lo perdáis!	Be careful with it...Don't lose it!
Sys424441_name	Escasez de hierbas	Herb Shortage
Sys424441_szquest_accept_detail	¿Os ha pedido [119190\|Angelo Pohan] que me entregaseis esto para examinarlo? \n(Este jovenzuelo siempre está ocasionando problemas...) \n\nSiento de veras que hayáis hecho el viaje en balde, pero nos falta una de las hierbas de la poción que usamos para llevar a cabo las pruebas, así que me temo que, por ahora, hemos cancelado nuestros experimentos. Y, por si se os había pasado por la cabeza, os aviso de que este tipo de hierba no se puede comprar en Kyosa. Si tenéis prisa, os aconsejaría que salierais al campo y os hicierais con ella. \n\nCalculo que harían falta unos dos o tres manojos de esta hierba para conseguir descifrar la inscripción, pero espero que podáis traer un poco más para mí. Al fin y al cabo, es terrible que tengamos que suspender las pruebas durante mucho tiempo.	Did [119190\|Angelo Pohan] ask you to bring me this to test? \n(This youngster always gives people trouble...) \n\nI'm very sorry that you made the trip, but the potion were using to conduct the tests is missing a type of herb. Therefore, our testing procedures are suspended for now. I will remind you that even in Kyosa you can't buy this type of herb. If you're really in a hurry, then you'll have to go and pick it yourself. \n\nI estimate that it will take 2 or 3 bunches of the herb to decipher this inscription, but I hope you can bring back more for me. After all, we can't suspend our tests for too long.
Sys424441_szquest_complete_detail	Esperad un momento...\n([119189\|Vernas] añade el líquido obtenido de la hierba en la mezcla de la poción y, después, la vierte lentamente sobre la placa de piedra... Después, [119189\|Vernas] lleva a cabo unas operaciones que no lográis entender...)\n\n¡Muy bien! Entregadle este documento a [119190\|Angelo Pohan].	Wait a moment...\n([119189\|Vernas] puts the juice from the herb into the mixed potion and slowly pours some on the stone tablet... [119189\|Vernas] then does some actions that you don't understand...) \n\nOkay! Please take this file to [119190\|Angelo Pohan].
Sys424441_szquest_desc	Ayudad a [119189\|Vernas] y conseguid 10 manojos de [<S>240550\|Hierba chamuscada].	Help [119189\|Vernas] and bring back 10 [<S>240550\|Scorch Grass].
Sys424441_szquest_uncomplete_detail	Mientras vos os encargáis de conseguir las hierbas, yo prepararé las herramientas necesarias.	I will first prepare the other tools while I wait for you to bring back the herbs.