Database

keystring	pl	eneu
SC_424442_STORY01	Opowieść Gnolla Wściekłej Grzywy.	Ragemane Gnoll's story.
SC_424442_STORY02	<CS>Jesteśmy najpotężniejszym i najlepiej prosperującym plemieniem, dzięki naszej wierze w potężnego tytana imieniem Targonharl. Nie ważne, czy wyzwanie rzuci mu przedstawiciel jego własnej rasy bądź też inna istota żyjąca. Tytan obróci każde z nich w pył. Będzie tak, dopóki nasz świat całkowicie się nie odmieni... </CS>	<CS>We are the most powerful and prosperous tribe because of the titan that we believe in, the most powerful Targonharl. No matter if it's the same race as the titan or another living thing, as long as it dares challenge the titan, it will perish and be reduced to dust. This will continue until our world undergoes a drastic change...</CS>
SC_424442_STORY03	<CS>Na naszych ziemiach pojawiły się olbrzymie niebieskie potwory. Tytan zamierzał zadać im śmiertelny cios w trakcie snu! Okazało się jednak, że jeden z potworów nie spał. Natychmiast rzucił się na tytana. Ich upadek sprawił, że powstały wzgórza i jeziora. Ten obmierzły potwór stworzył pomiędzy górami na północy magiczną pułapkę i zamknął w niej tytana. </CS>\n\n<CS>Kolejne pokolenia przekazywały sobie to podanie. W razie niebezpieczeństwa, członkowie naszego klanu wzywają naszego wielkiego boga na pomoc...! Jeśli magiczna pułapka nie może być aktywowana, należy użyć mocy świeżej krwi! Pozwoli ona tytanowi wrócić na ten świat! </CS>	<CS>Several large blue monsters appeared on our lands. The titan planned to deliver a lethal blow to them when they were asleep! Suddenly a monster that was still awake, went to fight the titan. When the monster and the titan fell, they created hills and lakes. That terrible monster created a magic formation between the mountains in the north and sealed the titan inside. </CS>\n\n<CS>For generations onward, that magic formation has been recorded. When the tribe is in danger, we summon our esteemed god to help...! If the magic formation can't be activated! The power of fresh blood must be used! The power is used to allow the titan to come to this world again! </CS>
Sys424442_name	Krwawe Objawienie	Revelation of Blood
Sys424442_szquest_accept_detail	Nie sądziłem, że to inskrypcje pozostawione przez Gnolli Wściekłej Grzywy. Na szczęście tekst opatrzone są przypisami poprzednich badaczy, inaczej byłoby bardzo trudno go odczytać. Nie muszę dodawać, że użyli do tego celu tej specjalnej metody. \n\nSkoro wiemy już, że potrzebujemy [240558\|Krwi Gnolli Wściekłej Grzywy] , proszę cię o pomoc w zebraniu odpowiedniej jej ilości. Inaczej nie dowiemy się, co jeszcze przytrafiło się członkom tego klanu. \n\nMoim zdaniem, w tej historii ukryta jest wskazówka. Być może dzięki tej historii uda mi się pozyskać wielkie bogactwa. Do głowy by mi nie przyszło, że można się wzbogacić na prowadzeniu badań. To istny dar niebios.	I never thought that these inscriptions were left by the Ragemane gnolls. Fortunately these texts have been commented on by previous researchers, otherwise they would be very difficult to decipher. It doesn't need to be mentioned that they used this special method. \n\nNow that we know that we need [240558\|Ragemane Gnoll Blood] to decipher the inscriptions, I must ask you to help collect the blood. Otherwise, we won't be able to know what else happened to this tribe of people. \n\nI believe that this story must be a hidden clue. Perhaps I can use this archaeological story to find great riches. I never thought that one could get rich from conducting research. It's a gift from the heavens.
Sys424442_szquest_complete_detail	([119190\|Angelo Pohan] naciera tabliczkę zdobytą przez ciebie krwią. Na kamieniu stopniowo pojawia się pismo w języku, którego nie rozumiesz...) \n\nPozwól mi najpierw odczytać te napisy. Potem możesz wypytywać mnie o te podania, ile tylko zechcesz.	([119190\|Angelo Pohan] rubs the blood that you brought on the stone tablet. Writing that you don't understand gradually appears on the stone...) \n\nLet me finish deciphering these inscriptions, then you can ask me anything you like about the stories.
Sys424442_szquest_desc	Zdobądź 10 butelek [240558\|Krwi Gnolli Wściekłej Grzywy].	Obtain 10 bottles of [240558\|Ragemane Gnoll Blood].
Sys424442_szquest_uncomplete_detail	([119190\|Angelo Pohan] patrzy się na inskrypcję i uśmiecha się głupio...)	([119190\|Angelo Pohan] looks at the inscription and reveals a stupid smile...)