Database

keystring	pl	eneu
Sys424445_name	Rozpacz Babci	A Grandma's Distress
Sys424445_szquest_accept_detail	Co mam teraz zrobić...\n\nPrzed chwilą wpadł tu dziki kot i strącił wszystkie składniki, jakie mi zostały. Nie mogę zrobić słodkiego ciasta kukurydzianego, jeśli nie mam odpowiednich składników, takich jak [240559\|Malina Czerwonokwiecista] i [240560\|Zioło Mandarynkowe]. To przepis przekazywany z pokolenia na pokolenie. Tych ingrediencji nie można dostać na targu. \n\nSłyszałam, że w miejscach, w których rosną te 2 składniki, grasują Gnolle. Jakim cudem ma je zebrać taka stara kobieta jak ja? \n\nOjej... Nie wyglądasz na kogoś przeciętnego. Więc... sądzisz, że dasz radę zdobyć dla mnie te składniki? To ciasto wiele dla mnie znaczy...	What to do here...\n\nJust now, a wild cat came in and knocked over all the ingredients I had left. I can't make the sweet corn pie without ingredients like [<S>240559\|Red Flower Berries] and [240560\|Orange Herb]. This is a family recipe. Normal markets don't sell these ingredients. \n\nBut I've heard that there are now gnolls gathered around the area where these two ingredients grow. How can an old woman like me go and collect them myself? \n\nOooh... You don't look like an ordinary person. Then... Are you confident that you will able to bring back some ingredients? This pie has a very special meaning to me...
Sys424445_szquest_complete_detail	Bardzo dziękuję. Teraz mogę wreszcie upiec słodkie ciasto kukurydziane, które uwielbia mój wnuk!	Thank you very much. Now I can make the sweet corn pie that my grandson loves so much!
Sys424445_szquest_desc	Pomóż staruszce zdobyć składniki do słodkiego ciasta kukurydzianego.	Help the old woman collect the ingredients to make sweet corn pie.
Sys424445_szquest_uncomplete_detail	Dzięki tobie, wreszcie mogę odpocząć... Te dzikie owoce i zioła rosną na bagnach niedaleko wioski.	With your help, I can relax a little... Those wild fruits and herbs grow in the marshes near the village.