result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424446_name | Udobruchaj Samicę Rogatej Bestii z Tergothen | Placate the Tergothen Female Horned Beast |
| Sys424446_szquest_accept_detail | Hej! Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Spójrz na to biedne maleństwo. Jest ranne i rozdrażnione. Muszę się nim opiekować, póki nie wydobrzeje, ale nie chce usiedzieć na miejscu. Nie mogę mu pomóc dopóki się nie uspokoi...\n\nWygląda na to, że w pobliżu rosną [<S>240560|Zioła Mandarynkowe]. To zioła o kojącym działaniu, będące w stanie uspokoić porywcze serce. Czy mogę cię prosić o przyniesienie mi paru takich ziół? \n\nNie martw się. Hojnie cię za to wynagrodzę. \n\n([119191|Glenata] delikatnie głaszcze [118954|Ranną Samicę Rogatej Bestii]...) \n\nBądź dobra... Wkrótce przestanie boleć... Spokojnie... | Hey! Can you do me a favor? Take a look at this poor little fellow, he's become very irritable because he got injured. I need to look after him until he is better, but he won't settle down. I can't help take care of him if he doesn't...\n\nI think there are some [<S>240560|Orange Herbs] near here. This type of herb has a calming effect and can settle unstable emotions. Can I ask you to help me pick some and bring them back? \n\nDon't worry. You will receive a nice reward. \n\n([119191|Glenata] lightly strokes the [118954|Injured Female Horned Beast]...) \n\nBe good... Soon it won't hurt anymore... Settle down... |
| Sys424446_szquest_complete_detail | Dziękuję za pomoc. Mam nadzieję, że te zioła okażą się skuteczne... | Thank you for your help. I hope these herbs are effective... |
| Sys424446_szquest_desc | Zbierz 10 [<S>240560|Ziół Mandarynkowych] i oddaj je [119191|Eshy]. | Collect 10 [<S>240560|Orange Herbs] and give them to [119191|Glenata]. |
| Sys424446_szquest_uncomplete_detail | ([119191|Glenata] delikatnie głaszcze [118954|Ranną Samicę Rogatej Bestii]...) | ([119191|Glenata] lightly strokes the [118954|Injured Female Horned Beast]...) |