Database

keystring	pl	eneu
Sys424448_name	Badania nad Kukurydzą Polk	Polk Corn Research
Sys424448_szquest_accept_detail	Masz ochotę na trochę kukurydzy? Niestety, ta nie należy do mnie. Nie możesz po prostu brać, co ci się podoba! Nigdy nie przypuszczałem, że ktoś spróbuje zmodyfikować kukurydzę w taki sposób, aby rosła w glebie o wysokim współczynniku zasolenia. Najbardziej zaskoczyło mnie, że kukurydza ta nie tylko jest odporna na znajdującą się w glebie sól, ale że daje o wiele bardziej obfite plony. Ponoć miejscowi rolnicy mówią, że ta odmiana kukurydzy ma od 4 do 5 sezonów wegetacyjnych w ciągu roku. Dzięki temu stała się głównym źródłem pożywienia dla okolicznych mieszkańców. \n\nChętnie poddam ją badaniom, ale miejscowi rolnicy włożyli wiele pracy w wyhodowanie tej odmiany kukurydzy. Nie chcę czerpać korzyści z cudzej pracy. Jakieś rzekotki jadły tę kukurydzę. To ciekawe zjawisko, ale kto inny prowadzi nad nim badania. Czy możesz zebrać dla mnie trochę kukurydzy zjedzonej przez rzekotki? \n\nBoję się iść tam osobiście. Te rzekotki są zbyt agresywne. Nic na to nie poradzę... Cała odpowiedzialność spoczywa na tobie.	Would you like to try some of this corn? However, this is not mine. You can't just take what you want! I never thought that someone would want to try and improve corn and make it so that it can grow in soil with high salinity. What I'm most surprised about is that this corn can withstand salt and be grown in large amounts. I've heard the farmers here say that this type of corn has 4 or 5 growth seasons in one year. It has become one of the main staple foods of this area. \n\nI would really like to do some research, but the farmers put a lot of work into growing this corn. I don't want to pick the fruits of other people's labor. However, I have seen some frogs eat this corn. It's interesting that these frogs are eating the corn, but someone else is researching that. Can you help me collect some corn that has been eaten by the frogs? \n\nIt's just that I don't dare go myself. Those frogs are too ferocious. I can't do anything...I'll leave this large responsibility to you.
Sys424448_szquest_complete_detail	Dziękuję ci! Popatrzmy...\n\nHej! Cóż za niesamowite odkrycie... Po przetrawieniu przez rzekotki, kukurydza zostaje wzbogacona o specjalny enzym... Jeśli to możliwe, muszę wiedzieć więcej...	Thank you for your trouble. Let me see...\n\nWhoa! This is a big discovery... Once this corn has been digested a little by the frogs, it contains a special enzyme... If possible, I would still like some more...
Sys424448_szquest_desc	Zabijaj [<S>105908\|Zmutowane Tergothiańskie Rzekotki Drzewne] i zdobądź 10 kawałków [<S>240598\|Częściowo Strawionej Kukurydzy Polk].	Kill [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] and obtain 10 [<S>240598\|Partially Digested Polk Corn].
Sys424448_szquest_uncomplete_detail	Chyba nie zraniły cię te rzekotki...\n\nMamy z nimi same problemy... Kiedy to się wreszcie skończy?	You didn't get hurt by those frogs, did you...\n\nIt's so troublesome...When will this research be finished...