• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424451_nameOtra Hormiga león reinaAnother Myrmex Queen
Sys424451_szquest_accept_detail([120580|Vett Yabed] abre cuidadosamente una carta manchada de sangre).\n\nA ver... Parece que los pícaros han localizado un punto de suministro de energía en el [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Hormiguero de Huesos Kulech]. Esa debe de ser la fuente de la misteriosa energía que percibí el otro día. Punto de suministro de energía... Las palabras mágicas... Si pudiéramos tener a alguien investigando allí, nuestra vida sería mucho más fácil. Qué lástima.\n\nLa experiencia, los datos y los escritos nos han enseñado que cuando la energía alcanza un determinado nivel afecta al ambiente y a los organismos que hay a su alrededor, provocando mutaciones en ellos. Un encantamiento tan enorme y poderoso debe de suponer un gran coste de energía. No hay forma de que las Hormigas león que había dentro pudieran evitar sus efectos, especialmente la [106300|Nueva Reina Hormiga león Balenq] que estableció una base justo al lado del punto de suministro de energía. Puede que no seamos capaces de estudiar el punto de suministro de energía directamente, pero si conseguimos muestras de tejido afectado por la energía de la [106300|Nueva Reina Hormiga león Balenq], a lo mejor podemos estudiarla indirectamente y descifrar de esta manera los secretos de las barreras.([120580|Vett Yabed] carefully tears open a bloodstained letter.)\n\nLet's see... Rogues have apparently located an energy supply point in the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest]. That must be the source of the mysterious energy I sensed the other day. Energy supply point... Those three magic words... If we could establish a research presence there it would make our lives so much easier. Pity.\n\nExperience, data and the literature all teach us that when energy reaches a certain level it affects the surrounding environment and organisms, causing mutations. Operating such a massive and powerful enchantment must take an enormous amount of energy. There's no way the Myrmex inside can have avoided its effects, especially the [106300|New Myrmex Queen Balenq] that has established a base right next to the energy supply point. We might not be able to study the energy supply point directly, but if we can obtain some energy-affected tissue samples from the [106300|New Myrmex Queen Balenq], then perhaps we can study the energy indirectly, and unlock the secrets about the barriers that way.
Sys424451_szquest_complete_detail([120580|Vett Yabed], sonriente, toma el [241198|Cristal de energía de Balenq] que habéis traído).\n\n¡Excelente! Por fin podré descubrir lo que está pasando con la energía que se oculta dentro de la mutación. Quién sabe, a lo mejor descifro el secreto de la transformación incompleta de Shetamb...([120580|Vett Yabed] gleefully grabs [241198|Balenq's Energy Crystal] from you.)\n\nExcellent. I can finally work out what's going on with the energy concealed inside the mutation. Who knows, maybe I'll unlock the secret of Shetamb's incomplete "assimilation"...
Sys424451_szquest_descObtened un [241198|Cristal de energía de Balenq] de la [106300|Nueva Reina Hormiga león Balenq] y entregádselo a [120580|Vett Yabed].Collect [241198|Balenq's Energy Crystal] from the [106300|New Myrmex Queen Balenq] and give it to [120580|Vett Yabed].
Sys424451_szquest_uncomplete_detailDefinitivamente hay cristales de energía en el cuerpo de la [106300|Nueva Reina Hormiga león Balenq]. No tengo ni idea de lo grandes que son. Si no los encontráis, mirad más adentro, en la cavidad abdominal.There are definitely energy crystals lodged inside the body of [106300|New Myrmex Queen Balenq]. I just don't know how big they are. If you can't find them, look deeper inside the abdominal cavity.