• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424453_namePródiga BodanaBountiful Bodana
Sys424453_szquest_accept_detailLas Hormigas león son un problema inextricable... Hay tantas... Si no logramos controlarlas, no importará cuántos hombres enviemos, el ciclo de violencia y el derramamiento de sangre no cesarán nunca. [$playername], lleváis tiempo luchando contra las Hormigas león; sabéis a lo que me refiero.\n\nLos compañeros que entraron la última vez en el Hormiguero de huesos Kulech descubrieron huellas de dos Hormigas león reina. Parece que la facción de [106292|Reina Kulech Bodana] ha recluido a la facción de la [106300|Nueva Reina Hormiga león Balenq] en el [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Hormiguero de Huesos Kulech]. No se pueden expandir y no representan una amenaza.\n\nQuiero que os ocupéis de Bodana, reina de la facción Kulech. Tiene crías sin parar y es nuestro problema principal. Lo primero que tenemos que hacer si queremos salir del estancamiento actual es ocuparnos de ella.Myrmex are an intractable problem... There are just so many of them. If we can't get them under control it won't matter how many men we throw at them, the cycle of violence and bloodshed will just grind on. [$playername], you've been fighting the Myrmex for a while now- you know what I'm talking about.\n\nThe brothers who entered Kulech's Bones Nest last time uncovered traces of two queen Myrmex. It seems the faction of [106292|Kulech Queen Bodana] has confined the faction of [106300|New Myrmex Queen Balenq] to the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest]. They cannot expand and do not pose threat.\n\nI want you to take care of Bodana, queen of the Kulech faction. She pumps out offspring like a machine and is a major thorn in our side. We have to take care of her first if we want to break the current stalemate.
Sys424453_szquest_complete_detailPor el aspecto que tenéis diría que no ha sido fácil... Lo siento. Venid y descansad. Continuad la lucha cuando os sintáis mejor.By the look of it you've been through hell and back... I'm sorry. Go and have a rest. Continue the fight when you're feeling better.
Sys424453_szquest_descAcabad con [106292|Reina Kulech Bodana].Kill [106292|Kulech Queen Bodana].
Sys424453_szquest_uncomplete_detailEs difícil saber qué facción prevalecerá. Por ahora, la facción de la [106300|Nueva Reina Hormiga león Balenq] está confinada en el [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Hormiguero de Huesos Kulech] y no puede salir. Sin duda, eso tiene algo que ver con la alianza entre Maderoth y la facción de Bodana. No importa cómo ocurrió. Lo único que me interesa es que su reclusión nos beneficia de alguna manera.It's hard to know which faction will prevail. Today the faction of [106300|New Myrmex Queen Balenq] is confined to [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest] and cannot get out. No doubt it has something to do with an alliance between Maderoth and Bodana's faction. How it happened is not important. As long as their confinement benefits us in some way that's all I care about.