• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424453_nameFéconde BodanaBountiful Bodana
Sys424453_szquest_accept_detailLes Myrmex représentent un problème insoluble... Elles sont tellement nombreuses. Si nous n'arrivons pas à les contrôler, quel que soit le nombre d'hommes que nous enverrons, le cycle de la violence et du sang ne s'enrayera jamais. [$playername], cela fait un certain temps maintenant que vous combattez les Myrmex. Vous savez bien de quoi je parle.\n\nNos frères qui sont entrés dans le Nid des os de Kulech la dernière fois ont découvert les traces de deux reines des Myrmex. Il semblerait que la faction de [106292|Reine Bodana des Kulech] ait obligé la faction de [106300|Balenq, la nouvelle Reine Myrmex] à se retrancher dans le [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Nid d'Os de Kulech]. Cette dernière ne peut donc pas se développer et ne constitue pas une menace.\n\nJe voudrais que vous vous occupiez de Bodana, la reine de la faction de Kulech. Elle pond des rejetons sans arrêt. Pour nous, c'est une vraie plaie. Nous devons commencer par nous occuper d'elle si nous voulons sortir de l'impasse où nous nous trouvons.Myrmex are an intractable problem... There are just so many of them. If we can't get them under control it won't matter how many men we throw at them, the cycle of violence and bloodshed will just grind on. [$playername], you've been fighting the Myrmex for a while now- you know what I'm talking about.\n\nThe brothers who entered Kulech's Bones Nest last time uncovered traces of two queen Myrmex. It seems the faction of [106292|Kulech Queen Bodana] has confined the faction of [106300|New Myrmex Queen Balenq] to the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest]. They cannot expand and do not pose threat.\n\nI want you to take care of Bodana, queen of the Kulech faction. She pumps out offspring like a machine and is a major thorn in our side. We have to take care of her first if we want to break the current stalemate.
Sys424453_szquest_complete_detailOn dirait que vous en avez sérieusement bavé... Je suis désolé. Allez vous reposer. Vous continuerez le combat quand vous irez mieux.By the look of it you've been through hell and back... I'm sorry. Go and have a rest. Continue the fight when you're feeling better.
Sys424453_szquest_descTuez [106292|Reine Bodana des Kulech].Kill [106292|Kulech Queen Bodana].
Sys424453_szquest_uncomplete_detailC'est difficile de savoir quelle faction l'emportera sur l'autre. Aujourd'hui, la faction de [106300|Balenq, la nouvelle Reine Myrmex] est retranchée dans le [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Nid d'Os de Kulech] et ne peut pas en sortir. Cela a sûrement un rapport avec une alliance passée entre Maderoth et la faction de Bodana. Quelle qu'en soit la raison, leur retranchement nous profite et c'est tout ce qui compte.It's hard to know which faction will prevail. Today the faction of [106300|New Myrmex Queen Balenq] is confined to [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest] and cannot get out. No doubt it has something to do with an alliance between Maderoth and Bodana's faction. How it happened is not important. As long as their confinement benefits us in some way that's all I care about.