• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424454_nameAultz' sechster SinnAultz's Sixth Sense
Sys424454_szquest_accept_detailDie Brutkammer der neuen Königin befindet sich im Zimmer der [106300|Neuen Myrmex-Königin Balenq]. Etwas, was mich schon immer beschäftigt hat ... oft hörte ich merkwürdige mechanische Geräusche aus diesem Raum. Es ist still, aber immer noch laut genug für einen Schurken, es zu hören. Was in aller Welt kann dieses Geräusch verursachen in einem bis zur Decke mit biologischem Gewebe gefüllten Raum? Ich habe mit den Magiern gesprochen und sie sagen, dass ein Kreis im [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Knochennest der Kulech] die von mir beschriebenen, mechanischen Laute nicht produzieren würde.\n\nMein Instinkt irrt sich nie. Da stimmt garantiert etwas nicht mit diesem Geräusch. Seid äußerst vorsichtig, wenn Ihr hinein geht. Wenn Ihr die Quelle des Geräuschs gefunden habt, dann berichtet mir auf jeden Fall davon.The new queen's incubation chamber is located in the room of [106300|New Myrmex Queen Balenq]. Something that's always bothered me... I often hear a strange mechanical sound coming from that room. It's quiet, but still loud enough for a rogue to hear it. What on earth can be making that noise in a room packed to the rafters with biological tissue? I've talked to the mages and they say a circle in [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest] would not produce the mechanical noise I described.\n\nMy instincts are never wrong. There's something definitely not right about that noise. Be very careful when you go in there. If you find the source of the noise, be sure to report back here to me.
Sys424454_szquest_complete_detailDer Gegner, den Ihr beschreibt, erinnert mich an den [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar-Produktionsstätte]-Wächter. Es scheint, Maderoth hat andere Pläne für die [SC_BAD_ANT_01|Kulech], die weitaus mehr als simple "Kooperation" involvieren ... Nun, wir sollten wohl den König informieren. Er muss davon hören.The enemy you describe brings to mind the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant] guardian. It appears Maderoth has other plans for [SC_BAD_ANT_01|Kulech] involving far more than simple "cooperation"... Well, we should probably inform the King. He needs to hear of it.
Sys424454_szquest_descSucht die Brutkammer der neuen Königin nach dem mysteriösen, mechanischen Geräusch ab.Search the new queen's incubation chamber for the mysterious mechanical noise.
Sys424454_szquest_uncomplete_detailIhr habt nichts gefunden? Vielleicht habe ich es mir tatsächlich nur eingebildet.You didn't find anything? Maybe I really did imagine it.