• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424455_nameInsectos gigantes sedientos de sangreBloodthirsty Giant Bugs
Sys424455_szquest_accept_detailHan encontrado un tipo de gusano especial dentro del territorio de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] que puede aumentar mucho su tamaño si se cría en las condiciones adecuadas. Esos gusanos son la principal fuente de alimento de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. No tenemos forma de saber si Shetamb estaba estudiando esos bichos o no. Lo que sí sabemos es que son una parte fundamental en la vida de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] y su fuente de alimento más fiable. \n\nAhora estamos intentando aprender más sobre estos gusanos para frenar su crecimiento. Si lo conseguimos, las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] no podrán producir alimentos internamente y sus áreas de alimentación exteriores estarán limitadas entre el norte del [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Campo de Batalla Sangriento] hasta la [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Planta de Producción de Dranfar]. Eso les hará la vida muy difícil. El instinto natural de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] las llevará a comerse las unas a las otras. Y cuando lo hagan, solo quedaremos nosotros.\n\nEs muy difícil conseguir las muestras adecuadas. Ya he diseccionado cientos de gusanos en mis experimentos, pero el proceso es lento. Para conseguir el avance que necesitamos, tenemos que obtener muestras de gusanos en las diferentes etapas de desarrollo. He oído que hay algunas [<S>106307|Gusanos de carne gigantes] especiales en el [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Hormiguero de Huesos Kulech] afectadas por este crecimiento descontrolado que, por tanto, ya han alcanzado diferentes etapas del desarrollo. Es justo lo que necesitamos. No os pido que traigáis una entera. Con un trozo de [241199|Órgano de gusano de carne gigante] será suficiente.A special kind of maggot is found inside the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] territory that can grow many times in size when reared in the right conditions. These maggots form a major food source for the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. We have no way of knowing if Shetamb was studying the bugs or not. What we do know is that they are an essential part of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] life and their more reliable source of food. \n\nWe are currently trying to understand the maggots in order to curb their growth. If we are successful, the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] won't be able to produce food internally, and their external foraging grounds will be restricted from north of the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield] to [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant]. This will make life very difficult for them. The natural instinct of the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] will be to turn on one another. When they do, we'll be the last ones left standing.\n\nSuitable specimens are very hard to come by. I've already dissected hundreds of young flesh maggots in the course of my experiments but progress is slow. If we're going to get the breakthrough we need, we must obtain maggot specimens at different stages of development. I hear there are some special [<S>106307|Giant Flesh Maggots] in the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest] afflicted by runaway growth that have already reached different stages of development. They're just what we need. I'm not asking you to bringing back a whole one. Just some [<S>241199|Huge Fleshy Maggot Organs] will do.
Sys424455_szquest_complete_detail¿Qué? ¿Decís que la [106307|Gusanos de carne gigantes] estaba cubierta de una gruesa capa de armadura y que estuvisteis a punto de morir? ¿Y todo lo que me habéis traído de vuelta son estos órganos blandos?\n\n¿Es que no os dais cuenta? Puede que los gusanos crezcan rápido, pero es la primera vez que escucho que les crece un grueso caparazón. Este informe tampoco lo menciona... Deberíais haberme traído también el caparazón.\n\n([120580|Vett Yabed] sacude la cabeza en desaprobación).What? You say the [106307|Giant Flesh Maggot] was covered in a thick layer of armor and you almost died? And all you brought me back were these soft organs?\n\nCan't you think on your feet? Flesh maggots might grow quickly, but this is the first time I've heard anything about them growing a thick shell. This report doesn't mention it either... You really should have brought me back the shell as well.\n\n([120580|Vett Yabed] shakes his head at you.)
Sys424455_szquest_descSacad el [241199|Órgano de gusano de carne gigante].Bring out the [241199|Huge Fleshy Maggot Organ].
Sys424455_szquest_uncomplete_detailNo importa si se trata de un ojo, un cerebro o cualquier otro órgano. ¡Traedme todo lo que podáis!It doesn't matter if it is an eye, a brain or other organs. Bring back everything you can carry!