• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424455_nameInsectes géants assoiffés de sangBloodthirsty Giant Bugs
Sys424455_szquest_accept_detailSur le territoire des [SC_BAD_ANT_01|Kulech], on trouve un type particulier de larve qui peut atteindre plusieurs fois sa taille initiale lorsqu'elle est élevée dans les bonnes conditions. Ces asticots sont une des sources principales de nourriture des [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Nous n'avons aucun moyen de savoir si Shetamb étudiait ces larves ou non. Tout ce que nous savons, c'est qu'elles constituent un élément essentiel de la vie des [SC_BAD_ANT_01|Kulech], ainsi que la principale source de nourriture des Myrmex.\n\nNous essayons actuellement de comprendre ces asticots de façon à entraver leur croissance. Si nous y arrivons, les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] ne pourront plus produire de nourriture de l'intérieur, et les terrains qu'elles devront exploiter se limiteront du nord des [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Champ de bataille sanglant] jusqu'à la [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Manufacture de Dranfar]. Cela leur mènera la vie dure. L'instinct naturel des [SC_BAD_ANT_01|Kulech] les retournera les unes contre les autres. Lorsque ce sera le cas, il ne restera plus que nous.\n\nIl est très difficile de trouver des spécimens qui conviennent. J'ai déjà disséqué des centaines d'asticots pour mes expériences mais je progresse lentement. Pour avoir une réelle avancée, il faut que nous obtenions des spécimens de larves à différents stades de développement. On m'a dit qu'il y avait des [<S>106307|Asticots carnivores géants] spéciaux dans le [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Nid d'Os de Kulech] qui grandissent à très grande vitesse et qui ont déjà atteint différents stades de développement. C'est exactement ce qu'il nous faut. Je ne vous demande pas d'en rapporter un entier. Un seul [241199|Immense organe d'asticot charnu] fera l'affaire.A special kind of maggot is found inside the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] territory that can grow many times in size when reared in the right conditions. These maggots form a major food source for the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. We have no way of knowing if Shetamb was studying the bugs or not. What we do know is that they are an essential part of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] life and their more reliable source of food. \n\nWe are currently trying to understand the maggots in order to curb their growth. If we are successful, the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] won't be able to produce food internally, and their external foraging grounds will be restricted from north of the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield] to [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant]. This will make life very difficult for them. The natural instinct of the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] will be to turn on one another. When they do, we'll be the last ones left standing.\n\nSuitable specimens are very hard to come by. I've already dissected hundreds of young flesh maggots in the course of my experiments but progress is slow. If we're going to get the breakthrough we need, we must obtain maggot specimens at different stages of development. I hear there are some special [<S>106307|Giant Flesh Maggots] in the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest] afflicted by runaway growth that have already reached different stages of development. They're just what we need. I'm not asking you to bringing back a whole one. Just some [<S>241199|Huge Fleshy Maggot Organs] will do.
Sys424455_szquest_complete_detailQuoi ? Vous dites que le [106307|Asticot carnivore géant] était couvert d'une armure épaisse et que vous avez failli mourir ? Et tout ce que vous me rapportez, ce sont ces organes mous ?\n\nVous auriez dû réfléchir ! Les asticots sont peut-être capables de grandir rapidement, mais c'est la première fois que j'entends parler du fait qu'elles puissent développer une épaisse carapace. Ce rapport n'en fait pas mention non plus... Vous auriez vraiment dû me rapporter une carapace en même temps.\n\n([120580|Vett Yabed] vous regarde, secouant la tête en signe d'incrédulité.)What? You say the [106307|Giant Flesh Maggot] was covered in a thick layer of armor and you almost died? And all you brought me back were these soft organs?\n\nCan't you think on your feet? Flesh maggots might grow quickly, but this is the first time I've heard anything about them growing a thick shell. This report doesn't mention it either... You really should have brought me back the shell as well.\n\n([120580|Vett Yabed] shakes his head at you.)
Sys424455_szquest_descRapportez un [241199|Immense organe d'asticot charnu].Bring out the [241199|Huge Fleshy Maggot Organ].
Sys424455_szquest_uncomplete_detailYeux, cerveaux, autres organes...Cela m'importe peu. Rapportez tout ce que vous pourrez transporter !It doesn't matter if it is an eye, a brain or other organs. Bring back everything you can carry!