Database

keystring	pl	eneu
Sys424456_name	Zagubiona Różdżka	Lost Wand
Sys424456_szquest_accept_detail	([241200\|Laska Shetamba] emituje tajemniczą aurę, zupełnie jakby przepełniała ją potężna energia. [120580\|Vett Yabed] posiada dużą wiedzę w tym zakresie. Dobrze będzie, jeśli mu ją zaniesiesz.)	([241200\|Shetamb's Staff] exerts a mysterious pressure, as if filled with powerful energy. [120580\|Vett Yabed] knows about such things. Perhaps you should take it to him.)
Sys424456_szquest_complete_detail	[106414\|Shetamb] odzyskał przytomność. Coś takiego! Gdybym tylko udał się z tobą, zobaczyłbym ten cud na własne oczy. Ten Ramianos, o którym wspominał... Ciekawe, czy to ten sam Ramianos, który pojawia się w zapiskach z Wiecznego Kręgu? No wiesz, Ramianos Fandas, ten zły czarnoksiężnik.\n\nIm bardziej zapuszczamy się w głąb [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kościanego Gniazda Kulech], tym więcej sekretów udaje nam się poznać. Ciekawe, czy ta różdżka okaże się kluczem do rozwiązania zagadki. A może dostarczy nam więcej pytań niż odpowiedzi...	[106414\|Shetamb] regained consciousness! Fancy that! If only I'd gone with you I would have witnessed this miracle with my own eyes. That Ramianos fellow he spoke of... I wonder, could it be the Ramianos who appears in records of the Aeternal Circle? You know, Ramianos Fandas the evil wizard.\n\nThe more we dig in the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kulech Bones Nest], the more secrets we uncover. I wonder, will this wand be a key to mysteries? Or perhaps it will raise more questions than it answers...
Sys424456_szquest_desc	Zanieś [241200\|Laskę Shetamba] [120580\|Vettowi Yabedowi] znajdującemu się w [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Osłoniętym Obozowisku].	Give the [241200\|Shetamb's Staff] to [120580\|Vett Yabed] in [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Veiled Encampment].
Sys424456_szquest_uncomplete_detail	Cóż to za przedziwny przedmiot, który trzymasz w dłoni?	What's that curious object in your hand?