result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_424458_UNLOCK | Déverrouillage... | Unlocking... |
Sys424458_name | Sauver les villageois | Rescue the Villagers |
Sys424458_szquest_accept_detail | Je pense que vous avez dû voir les villageois que les hyénards ont capturés alors que vous voliez à la rescousse de [118979|Bob Scott].\n\nEn l'écoutant parler de ces hyénards, je me suis rendu compte qu'ils enlevaient des innocents probablement pour les donner en sacrifice à leur Dieu. Nous ne pouvons pas laisser faire ça ! Accepteriez-vous de nous aider ?\n\nGrâce à vos talents, je pense que cela ne vous posera pas de problème de secourir les villageois. Maintenant que vous avez reçu le titre de commandant, c'est que vous êtes digne de confiance ! Je sais, c'est un service que je vous me demande. Mais il aiderait aussi à tous les habitants de ce royaume !\n\nSi ça vous va... J'attendrai de vos nouvelles ! | I think you must have seen the villagers that the gnolls captured when you were rescuing [118979|Bobo Scott]. \n\nListening to [118979|Bobo Scott] talk about these damn gnolls, it seems that they want to take these innocent people and sacrifice them to their god. But this can't happen again. Are you willing to help us out? \n\nWith your skills, I believe that it should be no problem for you to rescue the villagers! Now that you have received commandership, it shows that you are worth believing in! What do you think? Yes it is a favor to us, but you'd also be helping out this kingdom's people! \n\nIf it's okay! I will wait for word from you! |
Sys424458_szquest_complete_detail | ([119197|Aglo Antya] sourit, fait rare pour lui.)\n\nMerci pour vos efforts ! | ([119197|Aglo Antya] flashes a rare smile.) \n\nThank you for your efforts! |
Sys424458_szquest_desc | Obtenez la [240563|Clé rouillée] et sauvez les villageois emprisonnés. | Obtain the [240563|Rusty Key] and rescue the imprisoned villagers. |
Sys424458_szquest_uncomplete_detail | Ces hyénards semblent transporter une clé qui ouvrira la cage. | Those gnolls all seem to carry a key that can open the cage. |