• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424459_nameDer Kopf der SchlangeAttack the Head
Sys424459_szquest_accept_detailBerichten zufolge wollen die Gnolle eine Anführer wählen, und die alten Inschriften deuten darauf hin, dass sie Menschen und andere Völker angreifen werden.\n\nIch glaube ... Wenn der [105904|Wutmähnenhäuptling] nicht getötet wird, nehmen die Entführungen kein Ende. Die Gnolle werden zwar schnell einen neuen Anführer finden, aber zumindest können wir uns sammeln, bis ein neuer [105904|Wutmähnenhäuptling] gewählt wurde.\n\nAus verschiedenen Gründen ist die Verteidigung Kyosas sehr schwach. Wenn jetzt die Verbliebenen ausziehen, um gegen die Gnolle zu kämpfen, wird sich das Dorf in einer noch heikleren Lage befinden. Von den Dieben, die überall herumlaufen, ganz zu schweigen!\n\nWürdet Ihr mir diesen Gefallen tun?Ah... According to the reports, these gnolls will elect a leader to lead them. The ancient inscriptions indicate that they will attack humans and other races. \n\nI think, if this [105904|Ragemane Chief] is not killed, then these kidnappings won't stop. Even though these gnolls will quickly find a new leader, at least we'll be able to catch our breath before a new [105904|Ragemane Chief] is chosen. \n\nAlso for various reasons, Kyosa Village's defenses are quite weak. Furthermore, if the remainder of the people go and fight the gnolls then the village will be in an even more precarious situation. Not to mention the bandits that are running around everywhere! \n\nAre you willing to do this favor for me?
Sys424459_szquest_complete_detailDanke, dass Ihr gekämpft habt, um uns etwas Zeit zu verschaffen. Ich weiß nur nicht, wie lange es dauern wird, bis sie ihren neuen Anführer gewählt haben. Wir können uns noch nicht in Sicherheit wiegen.Thank you for fighting to give us some time to catch our breath. I just don't know how long it will take for them to choose their new leader. We still can't relax completely.
Sys424459_szquest_descTötet den [105904|Wutmähnenhäuptling].Kill the [105904|Ragemane Chief].
Sys424459_szquest_uncomplete_detailGut, dass Ihr bereit seid, diese Aufgabe zu übernehmen. So können sich unsere Truppen etwas erholen, sie sind jetzt schon überfordert.It's good that you are willing to take on this task. It will provide some relief to our troops who are already overextended.