Database

keystring	fr	eneu
Sys424459_name	Faire tomber le chef	Attack the Head
Sys424459_szquest_accept_detail	Oui... Si l'on en croit ces rapports, les hyénards vont élire un meneur. Les anciennes inscriptions indiquent qu'ils attaqueront les Humains ainsi que d'autres races.\n\nJe pense que... si on ne tue pas le [105904\|Chef Crin sauvage], les rapts vont continuer. Les hyénards finiront par se trouver un nouveau meneur, mais au moins nous aurons le temps de souffler.\n\nPour de nombreuses raisons, les défenses du village Kyosa sont affaiblies. En plus, si les autres vont combattre les hyénards au nord du village, nous serons dans une situation encore plus précaire. Sans parler des voleurs qui pullulent dans les environs...\n\nMe rendriez-vous ce service ?	Ah... According to the reports, these gnolls will elect a leader to lead them. The ancient inscriptions indicate that they will attack humans and other races. \n\nI think, if this [105904\|Ragemane Chief] is not killed, then these kidnappings won't stop. Even though these gnolls will quickly find a new leader, at least we'll be able to catch our breath before a new [105904\|Ragemane Chief] is chosen. \n\nAlso for various reasons, Kyosa Village's defenses are quite weak. Furthermore, if the remainder of the people go and fight the gnolls then the village will be in an even more precarious situation. Not to mention the bandits that are running around everywhere! \n\nAre you willing to do this favor for me?
Sys424459_szquest_complete_detail	Merci d'avoir combattu ; nous avons pu souffler un peu. Je ne sais pas combien de temps il leur faudra pour choisir un nouveau meneur. Nous ne pouvons pas relâcher notre vigilance.	Thank you for fighting to give us some time to catch our breath. I just don't know how long it will take for them to choose their new leader. We still can't relax completely.
Sys424459_szquest_desc	Tuez le [105904\|Chef Crin sauvage].	Kill the [105904\|Ragemane Chief].
Sys424459_szquest_uncomplete_detail	C'est réconfortant de savoir que vous voulez entreprendre cette tâche. Cela soulagera nos troupes qui sont au bout du rouleau.	It's good that you are willing to take on this task. It will provide some relief to our troops who are already overextended.