• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424463_nameTanya w OpałachTanya's Distress
Sys424463_szquest_accept_detailHej! To ty! Naprawdę! Inne Mewy o tobie wspominały. Ludzie mówią, że im pomagasz! Wyświadczysz mi pewną przysługę? \n\nSpójrz na tę doskonałą tkaninę... Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że moja tkanina charakteryzuje się najwyższą jakością. Ilekroć odwiedzam tę wioskę, jakąś inną lub nawet [ZONE21_01|Królestwo Lechif], ludzie schodzą się, by kupować moje tkaniny. Niestety... Ostatnio ciężko o bawełnę. Mam za mało artykułów na sprzedaż, ale [119197|Aglo Antya] zamówił u mnie dużą dostawę chusteczek...\n\nZ pewnością zdarzyło ci się natknąć na [240547|Chustkę z Nadrukiem]. Korzystają z nich tylko urzędnicy oraz Mewy, jest więc na nie spory popyt.\n\nAle pewnie o tym wiesz... Gnolle często kręcą się koło wioski. Nawet gdybym chciała kupić trochę bawełny, ludzie boją się jej zbierać... Zdobędziesz ją dla mnie?Hey! It's you! That's right! Other Seagulls have mentioned you. It seems that you have helped do many things for people! Are you willing to do a small favor for me? \n\nTake a look at this exquisite cloth. I'm not exaggerating, but the cloth that I weave is of a rare quality. That is why from before until now, no matter if I'm in this village, in another or even in [ZONE21_01|Kingdom of Lechif], then people will come to buy my cloth. However...Recently there has been a drastic shortage of cotton. I'm facing a dilemma where I don't have enough products to sell, but [119197|Aglo Antya] commissioned me again to create a large batch of handkerchiefs...\n\nYou must have picked up a [240547|Printed Handkerchief]. That handkerchief has been recognized as something used by approval officials and Seagulls so they are used quite quickly...\n\nBut you also know... The gnolls are often lurking near the village. Even if I wanted to buy some, no one is willing to go out and pick it... So...Can you do this favor for me?
Sys424463_szquest_complete_detailDzięki przyniesionym przez ciebie zapasom, powinnam dać sobie radę...\n\nNiestety, wciąż nie mam wystarczającej ilości bawełny, by zrealizować zamówienie [119197|Aglo Antyi]... Tak czy siak, dziękuję za pomoc. Bez niej nie mogłabym się pokazać [119197|Aglo].With these you brought back.. .I should be able to get by...\n\nBut it's still not quite enough to meet the request of [119197|Aglo Antya]... Thank you for your help anyway. Without it, there is no way I would be able to face [119197|Aglo Antya].
Sys424463_szquest_descZbierz [240567|Owczą Bawełnę], aby [119201|Tanya Manfia] mogła uszyć chustki.Collect [240567|Sheep Cotton] so [119201|Tanya Manfia] can make handkerchiefs.
Sys424463_szquest_uncomplete_detailCiężko będzie spełnić zamówienie [119197|Aglo Antyi]...\n\nDzięki za pomoc. Teraz będę mogła uszyć chustki.The amount commissioned by [119197|Aglo Antya] is a really difficult order to fulfill...\n\nIt's fortunate that you were here to help me. It will allow me to be able to come up with something...