Database

keystring	de	eneu
SC_424465_SEARCH	Offenbar ist dies nicht der richtige Ort.	It looks like this isn't the place.
Sys424465_name	Drohende Schatten	Shadow Threat
Sys424465_szquest_accept_detail	Nun, da die Gnolle ihren Anführer verloren haben, werden sie sicher für einigen Aufruhr sorgen. Wir müssen jetzt etwas gegen sie unternehmen.\n\n[$playername], diese Gnolle müssen große Angst vor Euch haben. Nehmt diese Flagge und setzt sie an die Stelle, wo zuvor ihr Anführer war. Das ist eine Kränkung und Drohung für sie! Sie werden sicher versuchen, die Flagge zu zerstören. Ihr sorgt dafür, dass sie es nicht schaffen, damit sie sich fürchten. So werden sie es, zumindest für eine kurze Zeit, nicht wagen, das Dorf der Menschen anzugreifen!\n\nWenn Ihr Gefährten habt, sollte es ein Leichtes für Euch sein, diese Aufgabe zu erfüllen.	Now that the gnolls have lost their leader, they will certainly cause a lot of trouble. We must make a move against them now. \n\n[$playername], these gnolls must be very afraid of you now. Take this flag and go put it in the spot where their leader was before. This is an insult to them and a threat! They will certainly try to destroy the flag. You just make it so they can't do that and they will feel frightened. Then, at least for a short time, they won't dare attack a human village! \n\nIf you have companions, it should be easy for you to take care of this task!
Sys424465_szquest_complete_detail	Das sollte die verfluchten Gnolle eine Weile aufhalten!	This should stop those damn gnolls for a little while!
Sys424465_szquest_desc	Nehmt die [240569\|Flagge der Rebellenarmee] und setzt sie nahe dem Zelt des [105904\|Wutmähnenhäuptlings]. Verteidigt sie anschließend gegen Angriffe.	Take the [240569\|Rebel Army Flag] and put it near the tent of the [105904\|Ragemane Chief] then defend against oncoming attacks.
Sys424465_szquest_uncomplete_detail	Was ist geschehen? Wurde die Flagge zerstört?	Is something wrong? Was the flag destroyed?