result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_424465_SEARCH | Este no parece ser el lugar. | It looks like this isn't the place. |
| Sys424465_name | Amenaza umbría | Shadow Threat |
| Sys424465_szquest_accept_detail | Ahora que los Gnolls han perdido a su líder, seguro que provocarán muchos problemas. Debemos atacar ahora.\n\n[$playername], estos Gnolls tienen que teneros mucho miedo. Tomad esta bandera y colocadla en el lugar donde se encontraba antes su líder; para ellos supondrá un insulto y una amenaza, e intentarán destruir la bandera. Simplemente evitad que lo hagan y sentirán verdadero miedo. Entonces, al menos durante una temporada, no se atreverán a atacar una aldea humana.\n\nSi lleváis compañeros con vos no creo que tengáis muchos problemas para realizar esta tarea. | Now that the gnolls have lost their leader, they will certainly cause a lot of trouble. We must make a move against them now. \n\n[$playername], these gnolls must be very afraid of you now. Take this flag and go put it in the spot where their leader was before. This is an insult to them and a threat! They will certainly try to destroy the flag. You just make it so they can't do that and they will feel frightened. Then, at least for a short time, they won't dare attack a human village! \n\nIf you have companions, it should be easy for you to take care of this task! |
| Sys424465_szquest_complete_detail | ¡Así detendremos a los Gnolls durante un tiempo! | This should stop those damn gnolls for a little while! |
| Sys424465_szquest_desc | Llevaos la [240569|Bandera del ejército rebelde] y colocadla cerca de la tienda del [105904|Jefe Crinrabiosa]. Después, defendeos de los ataques. | Take the [240569|Rebel Army Flag] and put it near the tent of the [105904|Ragemane Chief] then defend against oncoming attacks. |
| Sys424465_szquest_uncomplete_detail | ¿Pasa algo? ¿Han destruido la bandera? | Is something wrong? Was the flag destroyed? |