Database

keystring	fr	eneu
SC_424465_SEARCH	On dirait que ce n'est pas ici.	It looks like this isn't the place.
Sys424465_name	Menace de l'ombre	Shadow Threat
Sys424465_szquest_accept_detail	Maintenant que les hyénards ont perdu leur meneur, ils vont certainement semer le chaos. Il faut qu'on s'occupe d'eux sans attendre.\n\n[$PLAYERNAME], ces hyénards doivent vraiment avoir peur de vous maintenant. Prenez cette bannière et allez la placer là où se trouvait leur précédent meneur. C'est une insulte pour eux, et aussi une menace ! Ils essaieront certainement de détruire la bannière. Faites juste en sorte qu'ils n'y arrivent pas et ils prendront peur. Comme ça, ils n'oseront plus attaquer de village humain ! Pour quelque temps, du moins...\n\n\n\nSi vous avez des compagnons, ce sera facile de mener cette tâche à bien !	Now that the gnolls have lost their leader, they will certainly cause a lot of trouble. We must make a move against them now. \n\n[$playername], these gnolls must be very afraid of you now. Take this flag and go put it in the spot where their leader was before. This is an insult to them and a threat! They will certainly try to destroy the flag. You just make it so they can't do that and they will feel frightened. Then, at least for a short time, they won't dare attack a human village! \n\nIf you have companions, it should be easy for you to take care of this task!
Sys424465_szquest_complete_detail	Cela devrait tenir ces hyénards à l'écart pour un temps !	This should stop those damn gnolls for a little while!
Sys424465_szquest_desc	Prenez le [240569\|Drapeau de l'armée rebelle] et posez-le près de la tente du [105904\|Chef Crin sauvage], puis défendez-le contre les attaques qui s'ensuivront.	Take the [240569\|Rebel Army Flag] and put it near the tent of the [105904\|Ragemane Chief] then defend against oncoming attacks.
Sys424465_szquest_uncomplete_detail	Quelque chose ne va pas ? La bannière a été détruite ?	Is something wrong? Was the flag destroyed?