Database

keystring	es	eneu
SC_424466_GIVE	Esta es la [240599\|Bolsa de comida] que quería daros [119202\|Vince].	This is the [240599\|Food Bag] that [119202\|Vince] wanted to give to you.
Sys424466_name	Suministros distribuidos	Allotted Supply
Sys424466_szquest_accept_detail	¡Eso es! Por lo que puedo ver, no estáis ocupado. ¡Acercaos! Ayudadme a llevar esta [240599\|Bolsa de comida] a nuestros amigos los guardias que están fuera de la aldea. \n\nEsperad un momento. Voy a asegurarme. A ver: agua especiada, pastel de maíz esponjoso y tarta de vainilla y naranja. Vale, está todo. Por cierto, recordad algo... ¡Tenéis que daros prisa! Daos prisa y marchaos. ¡Y no les interrumpáis! \n\nEstos guardianes han recibido entrenamiento en las <CS>artes umbrías</CS> y son muy buenos escondiéndose, así que quizá os cueste dar con ellos. No creo que se hayan alejado demasiado de la aldea. Deberíais ir a buscarlos por los alrededores; probad en las zonas cercanas al río.	That's it! I can see that you're not busy. Come here! Help me take this [240599\|Food Bag] to our guard friends outside the village! \n\nWait a moment. I'll make sure! Yes...Seasoned water, fluffy corn pie and orange vanilla cake, yes...It's all here! Ok, remember. You must go quickly! Hurry and go! Don't interrupt their work! \n\nThat's it! These people on duty have all received training in <CS>Shadow Arts</CS> so they are very good at concealing themselves. You might have trouble finding them. I don't think they'll will be too far outside the village. You should just go and look around the outside or maybe near the river and you can probably find them.
Sys424466_szquest_complete_detail	¡Vaya, qué rapidez! ¡No está mal! Cada vez me caéis mejor.	Wow you moved so quickly! Not bad! I'm liking you more and more!
Sys424466_szquest_desc	Llevad las [<S>240599\|Bolsas de comida] y entregádselas a la guarnición de rebeldes apostados a las afueras de la aldea.	Take the [<S>240599\|Food Bags] and give them to the garrison of rebels outside the village.
Sys424466_szquest_uncomplete_detail	¡Ni se os ocurra comeros algo! Estos hombres han trabajado muy duro.\n\nEsta comida tiene otro propósito: el agua es necesaria para cualquier ser vivo, y sin ella se debilitarían y terminarían muriendo. El agua especiada contiene sal para ayudar al cuerpo a que recupere con más rapidez su energía. Con el pastel de maíz esponjoso llenarán sus estómagos...\n\nY lo más importante es la tarta de vainilla y naranja: ayudará a calmar a los guardias, así permanecerán alerta siempre y podrán concentrarse bien en prestar atención a los cambios en su entorno.	Don't try to eat it yourself! These men have been working hard! \n\nThese food have different purposes. Water is necessary to all living things. Without water, people and creatures would become weak and might even die! Seasoned water has some salt in it to help the body quickly recover its energy! The fluffy corn pie will fill up their stomachs. \n\nThe most important thing is the Orange Vanilla Cake. It will calm these guards who must remain alert at all times so they can remain focused when they're looking for changes in their environment.