result count: 11
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_424469_01 | Loub os ha estado esperando demasiado tiempo. Abandonad la misión e intentadlo de nuevo. | Loub has waited for you a long time. Please abandon this quest and try again. |
SC_424469_02 | Aparición repentina de un asesino | Sudden Appearance of an Assassin |
SC_424469_03 | ¡Aaah! Una persona malvada quiere hacerme daño. | Whoa! A bad person wants to hurt me! |
SC_424469_04 | No me peguéis... ¡Aaah! ¡Ay! No me encuentro bien... | Don't hit me...ooo..ooo...I don't feel good... |
SC_424469_05 | ¡Aaah! ¡Aaay! | Ooo...ooo... |
SC_424469_06 | La fuerza de la explosión arroja al asesino al suelo. | The strength of the explosion knocks the assassin to the ground. |
Sys424469_name | Explosión accidental | Accidental Explosion |
Sys424469_szquest_accept_detail | Arg, me siento fatal... Cuando uno no se encuentra bien, ha de tomar medicina. [$playername], ¿me podéis traer esa [119106|Hierba] de ahí delante? Sé que mi hermana tomaba esa medicina cuando no se encontraba bien, y luego se ponía mejor... Aaah... ¡Aaay! Quizás me encuentre mejor después de tomarla... | Ugh...I feel terrible... When you don't feel good you must take medicine. [$playername], can you help me pick that [119106|Herb] up ahead? I've seen my sister take this medicine when she didn't feel good. Then she got better... Ooh..ooh... Maybe I will feel better once I take some medicine? |
Sys424469_szquest_complete_detail | ¿Qué ha ocurrido? ¿La habéis usado? ¡Impresionante! Todos los malos derrotados en un solo instante. Vaya, es extraño... Creo que me siento mucho mejor. | What just happened? Did you use it? Haha, amazing. All the bad people defeated in a flash. Wow...It's strange. I think I'm feeling a lot better? |
Sys424469_szquest_desc | Ahora que tenéis que encargaros del cuidado del paciente, intentad cumplir todas las peticiones de Loub. | Now that you have to take care of the patient, try to fulfill Loub's requests. |
Sys424469_szquest_uncomplete_detail | Aaaaaaaaahhh... ¡Uuurg! | Oooooooo...Ugh... |