Database

keystring	es	eneu
SC_424470_01	Este cuerpo ya muestra claramente signos de livor mortis. Es obvio que lleva muerto bastante tiempo, y no parece que se haya debido únicamente a la explosión.	This body is already showing clear signs of livor mortis. It's obvious that it's been dead for a while. It doesn't look like it was just killed by the explosion.
SC_424470_02	¿Por qué hay cuerpos aquí? ¿Qué ha ocurrido?	Why are there bodies here? What happened?
Sys424470_name	Cadáver antiguo	Long Dead Corpse
Sys424470_szquest_accept_detail	Qué raro... ¿Por qué me ataca de repente gente mala? Ah, no... Parece que os estaban atacando a vos, ¿no? ¡Qué extraño! ¿Queréis ir a investigar? Sé que Morrok lo ha hecho alguna vez. Tras derrotar a alguien malvado, examina su cuerpo. Supongo que le gusta ser bastante exhaustivo.	Strange. Why would bad people suddenly attack me? That's not right. It looks like they attacked you, right? Very strange. Do you want to go check it out? I've seen Morrok do this. After he defeated a bad man he would look over the body. I guess he really likes to check over things.
Sys424470_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿Os ha ocurrido algo? Bueno, no lo entendería aunque me lo dijerais; será mejor que se lo comentéis a mi hermana. Me pregunto cuándo volverá...	What? Did something happen to you? But, I wouldn't understand even if you told me. You should tell my sister. I wonder when my sister will come back?
Sys424470_szquest_desc	¿De dónde han salido estos asesinos? [545523\|Examinad el cadáver del asesino] y quizá podamos encontrar así alguna pista.	Where did these assassins come from? Maybe we can find some clues by [545523\|examining the assassin's body].
Sys424470_szquest_uncomplete_detail	Me pregunto si mi hermana se sorprenderá de que me haya recuperado...	I wonder if my sister will be surprised that I'm recovered.